سبا · 29/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى سىلەر بىزنى قورقۇتۇۋاتقان ئازاب) قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ﴿وَيَقُولُونَ﴾: ئۇلار ئېيتىدۇ.
  • ﴿مَتَىٰ﴾: قاچان.
  • ﴿هَٰذَا الْوَعْدُ﴾: بۇ ۋەدە (يەنى ئازاب ۋە قىيامەت ھەققىدىكى ۋەدە).
  • ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە مۇئمىنلەرگە قارىتىپ قىلغان مەسخىرە ۋە ئىنكار سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، سىلەر بىزگە ۋەدە قىلىۋاتقان قىيامەت قاچان بولىدۇ؟ بىزنى ئازاب بىلەن قورقۇتۇۋاتقان بۇ ئازاب قاچان كېلىدۇ؟» دەپ ئالدىراپ سورايدۇ. ئۇلار بۇ سۆزلەرنى ئىشەنچسىزلىك ۋە مەسخىرە بىلەن ئېيتىدۇ، ھەقىقەتەن ئىشىنىپ سورىمايدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ گۇمانىي پوزىتسىيەسىنى ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار قىيامەتنىڭ ۋە ئازابنىڭ بولۇشىنى ئېنىق بىلسىمۇ، ئۇنى ئىنكار قىلىش ۋە مەسخىرە قىلىش ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىنى تېخىمۇ چوڭقۇرلاشتۇرىدۇ. بۇنداق سوراش ئىشەنچ بىلەن ئەمەس، بەلكى شەك ۋە ئىنكار بىلەن بولغان سوراشتۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ۋە مەسخىرە قىلغۇچىلار ھەر قاچان بولسىمۇ ئۆزلىرىنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى ئويلىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇ چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر بولسا، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشى لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەلىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ، شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى ياخشىلاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتىن ۋە مەسخىرە قىلىشتىن چەكلەيدۇ، بەلكى ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈكتۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭغا ئىشىنىپ ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 27-31 — سبا سۈرىسى

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ئېيتقىنكى، «ماڭا ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، سىلەرنىڭ اﷲ نىڭ شېرىكى دەپ ئاتىۋالغىنىڭلار ھەرگىزمۇ ئۇنداق ئەمەس، بەلكى ئۇ - اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر»
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
سېنى بىز پەقەت پۈتۈن ئىنسانلار ئۈچۈن (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە (كاپىرلارنى ئازاب بىلەن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق. ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى سىلەر بىزنى قورقۇتۇۋاتقان ئازاب) قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە (ئازاب ئۈچۈن) ۋەدە قىلىنغان بىر كۈن باركى، ئۇنىڭدىن بىردەممۇ ئىلگىرى - كېيىن بولمايسىلەر»
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
كاپىرلار: «بۇ قۇرئانغا ۋە ئۇنىڭدىن ئىلگىرىكى كىتابلارغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دەيدۇ. ئەگەر زالىملارنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا توختىتىپ قويۇلغان چاغدا بەزىسى بەزىسى بىلەن جېدەللىشىۋاتقاندا كۆرسەڭ ئىدىڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالنى كۆرەتتىڭ)، بوزەك قىلىنغانلار چوڭچىلىق قىلغانلارغا: «ئەگەر سىلەر بولمىساڭلار بىز چوقۇم ئىمان ئېيتاتتۇق» دەيدۇ
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — سبا 29

سبا سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى سىلەر بىزنى…

سۈرىسى ئايەت 29/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers