Sure Saba — Vers 29

Forklaring av vanskelige ord:

• "Matā" (متى): betyr "når" – et spørsmål om tidspunktet.
• "Al-Wa'd" (الوعد): løftet om dommens dag, oppstandelsen og straffen som de vantro ble advart om.
• "Sādiqīn" (صادقين): de som er sannferdige i det de sier.

Tolkning av verset:

De vantro (mushrikūn) sier – hånlig og spottende – til profeten Muhammed (fred være med ham) og de troende: "Når kommer dette løftet som dere truer oss med om dommens dag og straffen? Hvis dere virkelig er sannferdige i det dere sier, så la oss se det komme!" De utfordrer med dette sannheten av det de blir advart om, og de haster med å få straffen fram i stedet for å frykte den. Dette er et uttrykk for deres stahet og fornektelse av oppstandelsen, og de spør med ironi for å vise at de ikke tror på det. Svaret på deres spørsmål kommer i de påfølgende versene, hvor Allah gjør det klart at kunnskapen om tidspunktet kun ligger hos Ham, og at de vil få se sannheten når tiden kommer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen på dommens dag er en av islams grunnpilarer, og de som tviler på den, utfordrer sannheten med hån – men dette endrer ikke ved at den er uunngåelig.
2. Troende skal ikke la seg påvirke av spotten fra de vantro; de skal forbli standhaftige i sin tro og overlate tidspunktet til Allah alene.
3. Verset lærer oss at det å haste med straff eller dom er en menneskelig svakhet, mens Allahs visdom krever tålmodighet og tillit til Hans plan.
4. Det minner oss om at vi må forberede oss til møtet med Allah, og ikke leve som om dette livet er alt – for løftet om oppstandelsen er sant, uansett hvor mye noen tviler.