Saba · 29/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Sunã cẽwa, "Yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Al-wa'du": Alkawarin da ake yi musu na azaba da tashin kiyama.
  • "Sādiqīn": Masu gaskiya a cikin abin da suke faɗa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana ba da labarin yadda kafirai suke cewa da nufin izgili da neman gaggawar azaba: "Yaushe ne wannan alkawarin da kuke yi mana na azaba da tashin kiyama zai faru, idan da gaske ku ne masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa?" Suna fadar haka ne don su nuna rashin imani da kuma yin ba'a ga Manzon Allah (s.a.w.) da muminai, suna tsammanin cewa abin da ake yi musu gargaɗi ba zai taba faruwa ba. Amma Allah ya san cewa wannan alkawari gaskiya ne kuma zai faru a lokacin da ya ƙaddara, ba a lokacin da suke nema ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kafirai suna neman gaggawar azaba ne don izgili, amma mumini ya kamata ya yi imani da cewa alkawarin Allah gaskiya ne, kuma lokacinsa yana wurin Allah kaɗai.
  2. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan imaninsu, duk da cewa ana musu ba'a da izgili.
  3. Tana tunatar da cewa azabar Allah ba ta da iyaka, kuma ba za ta jinkirta ba idan lokacinta ya zo, don haka mutum ya kamata ya yi gaggawar tuba kafin ya zo masa.
  4. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga muminai cewa su yi haƙuri da waɗanda suke yin ba'a, domin Allah zai yi musu hukunci a ranar kiyama.


📜 Aya 27-31 — Surah Saba

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ka ce: "Ku nũna mini waɗanda kuka riskar da Shi, su zama abõkan tãrayya. Ã'a, Shĩ ne Allah, Mabuwãyi, Mai hikima."
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma ba Mu aika ka ba fãce zuwa ga mutãne gabã ɗaya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sunã cẽwa, "Yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Ka ce: "Kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta."
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Bã zã mu yi ĩmanida wannan Alƙur'ãni ba, kuma bã zã mu yi ĩmani da abin da yakea gabãninsa ba (na waɗansu littattafan sama)." Kuma dã kã gani a lõkacin da azzãlumai suke abin tsayarwa wurin Ubangijinka, sashensu na mayar wa sãshe maganar maraunana (mabiya) suke cẽwa makangara (shũgabanni) "Ba dõminku ba, lalle, dã mun kasance mũminai."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
29Aya

Fassara — Saba 29

Surah Saba Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã cẽwa, "Yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun…

Surah Aya 29/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers