ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَتَى: کی، چه زمانی (برای استعجال و طلب تعجیل به کار میرود).
- الْوَعْدُ: وعدهای که پیامبر و مؤمنان از عذاب و قیامت میدهند.
- صَادِقِینَ: راستگویان.
تفسیر آیه:
مشرکان از روی استهزا و تمسخر به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان میگویند: «آن وعدهای که به ما میدهید و ما را از عذاب و مجازات تهدید میکنید، کی فرا میرسد؟ اگر راست میگویید و در ادعای خود صادق هستید، پس این وعده را زودتر برای ما بیاورید و عذاب را بر ما نازل کنید!» آنان با این سخن، نه از روی ایمان و باور، بلکه از سر انکار و مسخره کردن، تعجیل در عذاب را میطلبیدند و گمان میکردند که این وعده هرگز تحقق نخواهد یافت. در حقیقت، آنان با این پرسش، نبوت پیامبر را زیر سؤال میبردند و ایمان خود را به کفر و استهزا میآمیختند.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر و استقامت در برابر تمسخر دشمنان: پیامبران الهی همواره با استهزا و تمسخر مخالفان روبهرو بودهاند؛ مؤمنان باید از این رفتارها دلسرد نشوند و بر راه حق استوار بمانند.
- وعدههای الهی حتمی است: هرچند زمان وقوع وعدههای الهی برای بندگان پوشیده است، اما تحقق آنها قطعی و تخلفناپذیر است؛ پس نباید با عجله و استهزا، در آن تردید کرد.
- عاقبت استهزاکنندگان: کسانی که وعدههای الهی را به سخره میگیرند، سرانجام گرفتار عذاب خواهند شد و در آن روز خواهند فهمید که وعده خدا حق بوده است.
- آگاهی از سنت استهزا: قرآن کریم این رفتار را از مشرکان نقل میکند تا امت اسلامی بیاموزد که در برابر چنین سخنانی نه تنها ایمان خود را از دست ندهند، بلکه با یقین و اطمینان، پاسخگوی شبهات باشند.
📜 آیه 27-31 — سبا
ترجمه — سبا 29
سوره آیه 29/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










