사바 · 29/54
번역 로마자 — 장 사바
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
오히려 그들은 너희가 진 실을 말하고 있다면 언제 이 약속이 오느뇨 라고 그들이 말하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْوَعْدُ (알와으두): 약속, 즉 부활과 심판의 날에 대한 약속을 의미합니다.
  • صَادِقِينَ (사디킨): 진실한 자들, 진정한 말을 하는 사람들.

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 태도를 묘사하십니다. 그들은 조롱하는 어조로 "이 약속이 언제 오는 것입니까? 당신들이 진실한 자들이라면 (말해 보시오)"라고 말합니다. 그들은 부활과 심판의 날, 그리고 그들이 경고받은 형벌을 조롱하며 서두르고 있었습니다. 그들은 이 약속의 실현을 믿지 않았기에, 경멸과 비웃음으로 그 시기를 묻고 있었습니다. 이 말은 선지자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 믿는 자들을 향한 것이었으며, 그들이 전하는 진리를 조롱하고 거부하는 표현이었습니다. 그들은 부활이 가깝고 확실한 진리임을 알지 못한 채, 단지 그들의 완고함과 오만함 때문에 이렇게 말한 것입니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 약속은 반드시 실현되며, 그 시기는 알라만이 아십니다. 인간이 조급해하거나 조롱한다고 해서 그 진리가 바뀌지 않습니다.
  • 불신자들의 조롱과 경멸은 그들의 무지와 오만에서 비롯된 것이며, 진리를 추구하는 자는 이러한 태도에 흔들리지 말아야 합니다.
  • 믿는 자는 알라의 약속을 확신하고 인내하며, 조롱하는 자들에 대해 알라께서 그들의 말을 알고 계시며 그에 대한 보응이 있을 것임을 기억해야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 심판의 날을 준비하고, 그 날이 진실임을 굳게 믿으며, 알라의 약속에 대한 확신을 가지라는 교훈을 줍니다.


📜 절 27-31 — 장 사바

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
일러가로되 너희가 하나님으 로 숭배한 것들을 보이라 하니 그 들은 결코 그렇게 하지 못하더라 실로 권능과 지혜로 충만한 분은 하나님 뿐이라
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 그대를 보내매 만 인을 위한 복음자로 그리고 경고 자로써 보내거늘 그러나 많은 사 람들은 이를 알지 못하더라
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
오히려 그들은 너희가 진 실을 말하고 있다면 언제 이 약속이 오느뇨 라고 그들이 말하니
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
일러가로되 한시간도 너희가지연시키거나 재촉할 수 없는 약 속된 시간이 있노라
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
이때 불신자들은 우리는 결 코 이 꾸란도 믿지아니하며 그 이전에 온 것도 믿지 않는다고 하더라 그러나 죄지은 자들이 주님앞 에 불리워 왔을 때 그들은 서로가서로에게 비난함을 그대는 보리니지상에서 경멸받은 자들이 오만한자들에게 만일 너희가 없었더라면우리는 믿음을 가졌을텐데 라고 말할 수 있겠느뇨
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
29

번역 — 사바 29

장 사바 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오히려 그들은 너희가 진 실을 말하고 있다면 언제 이 약속이…

장 절 29/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers