サバア · 29/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 日本語意味
かれらは,「あなたの言葉が真実なら,この約束(審判の日)は何時(やって来るの)ですか。」と言っている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْوَعْدُ(約束):ここでは、アッラーが不信仰者たちに警告されている復活の日と、その日に下される裁きを指します。
  • صَادِقِينَ(正直な者たち):預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)と信仰者たちが、約束されたことの真実性において正直であるかどうかを問う言葉です。

解釈:

この聖句では、不信仰者たちが嘲笑と急かしの態度で、「この約束(復活の日と裁き)はいつ来るのか。もしあなたがたが正直ならば、その時を示してみよ」と言っている様子が描かれています。彼らは、預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)と信仰者たちが警告する懲罰や復活の日を信じておらず、それを実現させようと急かしながら、真実を疑い、からかっていたのです。彼らのこの言葉は、警告を軽んじ、真理を受け入れようとしない頑固さを表しています。しかし、アッラーの約束は確実に訪れるものであり、その時が来れば、彼らは自分たちの過ちを悟ることになります。

この聖句から得られる教訓と益:

  • アッラーの約束は必ず実現するものであり、その時が来ることを疑ってはならない。不信仰者たちが急かしても、アッラーの定めはその定められた時に必ず訪れます。
  • 真理を嘲笑し、軽んじる者たちは、結局は自分たちの過ちを後悔することになります。信仰者は、彼らの嘲笑に動じず、確固たる信念を持ち続けるべきです。
  • この聖句は、信仰者に忍耐と確信を与えます。たとえ不信仰者たちが復活の日を否定し、急かしても、信仰者はアッラーの約束を信じ、正しい道を歩み続けることで、最終的な勝利と成功を得ることができるのです。
  • また、この聖句は、不信仰者たちへの警告でもあります。彼らが軽んじているその約束が現実となった時、彼らには逃げ場がなく、後悔しても遅すぎるということを心に刻むべきです。


📜 節 27-31 — スーラ サバア

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
言ってやるがいい。「あなたがたが,同位の者としてかれに,配するものをわたしに見せなさい(決して出来ないであろうが)。」いや,かれこそはアッラー。偉力ならびなく英明であられる。
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
われは,全人類への吉報の伝達者また警告者として,あなたを遺わした。だが人びとの多くは,それが分らない。
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは,「あなたの言葉が真実なら,この約束(審判の日)は何時(やって来るの)ですか。」と言っている。
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
言ってやるがいい。「あなたがたへの約束の日は,あなたがたが一刻も取り戻せずまた先んじることも出来ない(日である)。」
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
信じない者は,「わたしたちはこのクルアーンも信じないし,またこれ以前にあった啓典も信じません。」と言う。不義を行った者が,主の御前に立たされる時の姿を,あなたに見せてやりたいもの。かれらは互いに(外に罪を負わせて)罵り合う。無力であった者は微慢であった者に言う。「あなたがたが,いなかったら,わたしたちはきっと,信者になっていましたのに。」
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
29

翻訳 — サバア 29

スーラ サバア 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「あなたの言葉が真実なら,この約束(審判の日)は何時(やって来るの)ですか。」と言っている。

スーラ 節 29/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers