Saba · 29/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Saba
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Kwa Kiswahili
Na wanasema: Ahadi hii itakuwa lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Mataa" (مَتَى): Lini? Wakati gani?
  • "Al-Wa'ad" (الْوَعْدُ): Ahadi, yaani adhabu na siku ya kiyama ambayo mimi na wafuasi wangu tunawaahidi.
  • "In kuntum sadiqin" (إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ): Ikiwa nyinyi ni wakweli katika madai yenu.

Tafsiri ya Aya:

Washirikina hawa, kwa dhihaka na kejeli, wanasema kwa Mtume (SAW) na waumini: "Lini itatimia ahadi hii ya adhabu na siku ya kiyama mnayotuahidi? Ikiwa nyinyi ni wakweli katika kile mnachokisema, basi tuleteeni adhabu hiyo sasa hivi!" Wao hutaka kuharakisha adhabu kabla ya wakati wake, wakidhani kwamba ni uongo, huku wakipuuza ukubwa wa mambo ya Akhera na kutokuwa na hakika ya kuja kwake.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha uvumilivu wa Mtume (SAW) na waumini dhidi ya dhihaka za makafiri, kwani wao hawakuacha kuitikia kwa hekima na subira.
  2. Onyo kwa wale wanaotaka kuharakisha adhabu ya Mwenyezi Mungu kwamba kila kitu kina wakati wake uliopangwa na Mwenyezi Mungu, na hakuna anayeweza kukihimiza wala kukichelewesha.
  3. Kuwafundisha Waumini kwamba mambo ya Mwenyezi Mungu yanafanyika kwa hekma Yake, si kwa matakwa ya waja, na kwamba subira ni ufunguo wa ushindi.
  4. Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na itawafikia wale wanaoistahili, hata kama wanaicheka, kama ilivyowafikia mataifa yaliyowatangulia.


📜 Aya 27-31 — Sura Saba

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sema: Nionyesheni mlio waunganisha naye kuwa washirika. Hasha! Bali Yeye ndiye Mwenyezi Mungu Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Na hatukukutuma ila kwa watu wote, uwe mbashiri, na mwonyaji. Lakini watu wengi hawajui.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Na wanasema: Ahadi hii itakuwa lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Sema: Nyinyi mnayo miadi ya Siku ambayo hamtaakhirika nayo kwa saa moja, wala hamtaitangulia.
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Na walisema walio kufuru: Hatutaiamini Qur'ani hii, wala yaliyo kuwa kabla yake. Na ungeli waona madhaalimu watapo simamishwa mbele ya Mola wao Mlezi, wakirudishiana maneno wao kwa wao! Wanyonge wakiwaambia walio takabari: Lau kuwa si nyinyi, bila ya shaka tungeli kuwa Waumini sisi.
SabaFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Saba 29

Sura Saba Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanasema: Ahadi hii itakuwa lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

Sura Aya 29/54 — Sura Saba سبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Saba Sikiliza, Sura Saba Tafsiri, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema