വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- مَتَىٰ: എപ്പോൾ
- الْوَعْدُ: വാഗ്ദാനം (ശിക്ഷയുടെയോ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയോ)
- صَادِقِينَ: സത്യവാൻമാർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസപരമായ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. അവർ നബി(ﷺ)യോടും സത്യവിശ്വാസികളോടും പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആ വാഗ്ദത്തം (ശിക്ഷയോ പുനരുത്ഥാനമോ) എപ്പോഴാണ് വരിക?" അവർ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് കരുതിക്കൊണ്ടും, നബി(ﷺ)യെയും വിശ്വാസികളെയും പരിഹസിച്ച് അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ നിരാകരിക്കാനുമാണ്. അവർ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് അത് വേഗത്തിൽ വരണമെന്ന് ധൃതി കാണിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് അവന്റെ വിധി അനുസരിച്ച് നിശ്ചിത സമയത്ത് തന്നെ സംഭവിക്കും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അവിശ്വാസികളുടെ പരിഹാസവും ധൃതിയും അവരുടെ അജ്ഞതയിൽ നിന്നും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. സത്യവിശ്വാസികൾ അത്തരം പരിഹാസങ്ങളിൽ വിഷമിക്കരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്; അവ നിശ്ചിത സമയത്ത് തന്നെ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും. മനുഷ്യന്റെ ധൃതി കൊണ്ട് അത് നേരത്തെയാകില്ല, താമസിക്കുകയുമില്ല.
- ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയുമാണ്, അവന്റെ അശക്തിയല്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിൽ തൃപ്തരായിരിക്കണം.
- പരിഹാസവും പരിഹസിക്കലും അവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമാണ്; അത് അവരുടെ മനസ്സിലെ രോഗത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾ ക്ഷമയോടെ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ആവശ്യപ്പെട്ട് ധൃതി കാണിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്; കാരണം ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും. വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 29
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങള് സത്യവാദികളാണെങ്കില്, ഈ താക്കീത് എപ്പോഴാണ് (പുലരുക) എന്ന്.സൂറ ആയത്ത് 29/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








