Саба · 29/54
Аударма Транслитерация — Саба сүресі
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бүл уәделерің қашан болады ?» дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَقُولُونَ — олар айтады.
  • مَتَى — қашан.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — осы уәде.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — егер шыншыл болсаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта құдайға қарсы келген кісілердің қайта тірілу мен қиямет күні туралы уәдеге күмәнданып, оны мысқылдай сұрағаны баяндалады. Олар: «Егер айтқандарың шын болса, осы уәде етіп жүрген қиямет қашан келеді?» — деп, Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және мүміндерге қарата кекесінмен сөйлейді. Олар бұл сұрақты шынайы білу үшін емес, сенімдерін жоққа шығару және асығыс түрде азаптың келуін талап ету мақсатында қойды. Шын мәнінде, қияметтің қашан болатынын тек Алла ғана біледі, ол белгілі бір уақытта келеді. Бұл аят арқылы сенушілерге сабыр етуге және уәдеге сенуге шақырылады, ал күмәнданушылардың сұрағы олардың жүректеріндегі күпірлік пен менмендіктің белгісі екені айтылады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнінің уақытын тек Алла біледі, сондықтан оны асығыс талап ету дұрыс емес.
  • Уәдеге деген сенім — иманның негізі; күмәндану адамды адасушылыққа жетелейді.
  • Пайғамбар мен мүміндерге қарсы кекесінмен сөйлеу — надандық пен әдепсіздіктің белгісі.
  • Сабырлық пен шыдамдылық — мүміннің сипаты; Алланың уәдесі сөзсіз орындалады.
  • Бұл аят бізді қияметке дайын болуға, жақсылық жасауға және Алланың әділдігіне сенуге шақырады.


📜 Аят 27-31 — Саба сүресі

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Айт: «Оған серік етіп қосқандарыңды маған көрсетіңдерші. Жоқ, мүмкін емес! Ол Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана», деп
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Біз сені бүкіл адамзатқа қуанышты хабар жеткізуші және ескертіп сақтандырушы етіп жібердік. Бірақ адамдардың көбі мұны білмейді
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бүл уәделерің қашан болады ?» дейді
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір сәтке де кешіктіре не ілгерілете алмайсыңдар»,- деп
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Әрі сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Біз бұл Құранға да, оның алдындағы түскенге де сенбейміз», деді. Егер сен әділетсіздердің өздерінің Раббысы алдында тұрғызылып, бір-біріне сөз қайтарғанын көрсең еді. Әлсіз есептелгендері ерушілері өздерін жоғары санағандарға басшыларға : «Сендер болмағанда, біз иманға келер едік», дейді
СабаҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Саба 29

Саба сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бүл уәделерің қашан болады ?»…

Сүресі Аят 29/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers