Suurah Saba Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

Saba · 29/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Mataa: Goorma, waqti intee le'eg.
Yacdu: Yabooha (waxa lagu goodiyay ee Qiyaamada iyo ciqaabta).
Hadda wa’dka: Yaboohaas aad noogu goodinaysaan.

Tafsiirka:

Waxay ahayd caadada mushrikiinta (gaalada) Quraysh inay ku nastayeen Nabiga ﷺ iyo mu'miniinta, waxayna ku oran jireen si jees-jees ah iyo degdegsiimo: "Goorma ayay tahay yaboohaas aad noogu goodinaysaan ee Qiyaamada iyo ciqaabta, haddaad run sheegaysaan?" Waxayna ula jeeday inay beeniyaan yaboohaas oo ay u arkaan wax aan dhici doonin, iyagoo ku cayaari jiray arrinka Qiyaamada iyo soo noqoshada. Ilaahay wuxuu ugu jawaabay hadalkooda inuu yahay wax aan ka fogeyn, isagoo sheegay in Qiyaamadu ay u dhowdahay oo ay iman doonto si lama filaan ah, laakiin iyagu ma oga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Qiyaamadu waa run iyo xaq sugan, waxayna iman doontaa goor uu doono Eebbe, iyadoo aan cidna ogayn waqtigeeda.
Jees-jeeska iyo degdegsiga dadka xaqa diida ma beddelo xaqnimada yabooha Eebbe, maxaa yeelay waa wax hubaal ah.
Nolosha adduunyo waa gaaban tahay, Qiyaamaduna waa dhab, sidaas darteed waa in qofku u diyaariyo wanaag iyo camal suubban.
Nabiga ﷺ iyo mu'miniinta waxay ku samray adkaysi marka lagu nasto, isla markaana Eebbe u xilsaaray xisaabta iyo ciqaabta kuwa beeniya.

📜 Aayad 27-31 — Suurah Saba

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

waxaad dhahdaa i tusiya kuwaas Eebe haleeshiiseen oo shurako ah (wax la wadaago) saas ma aha ee Eebe waa adkaade falsan.

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Kuu maanaan dirin waxaan dadkoo dhan ahayn, adoo u bishaaraynaya Mu'miniinta, una digi gaalada, laakiin dadka badidiisu ma oga.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey midna, hadaad arki labayd daalimiinta oo taagan Eebe agtiisa (qiyaamada) oo qaarkood qaarka kale hadal u celin ooy ku dhihi kuwii raaciyadda ahaa kuwii madaxda ahaa ee isla wayna, hadaydaan jirin waxaan ahaan laheyn Mu'miniin. (waxaad arki laheyd arin weyn oo lala yaabo).

← Aayad 28 📖 Saba Aayad 30 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

29Aayad

Tarjumaad — Saba 29

Suurah Saba Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

Suurah Aayad 29/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.