Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- مَتَىٰ: ¿Cuándo? — una pregunta que denota impaciencia y burla.
- هَٰذَا الْوَعْدُ: Esta promesa — es decir, el castigo o el Día de la Resurrección que se les advierte.
- إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: Si sois veraces — un desafío dirigido al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a los creyentes.
Interpretación de la aleya:
Los incrédulos de La Meca, en su arrogancia y terquedad, solían decir al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a sus seguidores, burlándose y desafiando: "¿Cuándo ocurrirá esta promesa que nos anunciáis —el castigo o el Día del Juicio— si sois sinceros en lo que decís?" Con esta pregunta no buscaban una respuesta verdadera, sino que pretendían ridiculizar y mostrar su incredulidad en la resurrección y en el castigo divino. Creían que era imposible que ocurriera, por lo que pedían que se apresurara el castigo como una forma de burla y negación. Allah les responde en otras aleyas que ese día llegará sin duda, pero que ellos no lo saben, y que el castigo es inevitable, aunque se retrase por la sabiduría divina.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La paciencia del creyente ante las burlas de los incrédulos es una virtud que Allah recompensa, pues el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) soportó estas burlas con firmeza y confianza en la promesa de su Señor.
- La certeza en la promesa de Allah es una fuente de fortaleza interior; el creyente sabe que el castigo o la recompensa llegarán en el momento que Allah ha decretado, sin adelantarse ni retrasarse.
- La burla de los incrédulos no cambia la verdad; solo refleja su ignorancia y su ceguera ante los signos de Allah. El creyente no debe sentirse intimidado por las burlas, sino perseverar en su fe.
- Esta aleya enseña que el ser humano debe reflexionar sobre el final de quienes negaron la verdad antes que ellos: todos fueron destruidos, y eso es una lección para quien quiere entender.
- La promesa de Allah es verdadera, y el Día del Juicio llegará con certeza; por ello, el creyente debe prepararse con buenas obras y arrepentimiento, sin dejarse llevar por las dudas que siembran los escépticos.
📜 Versículo 27-31 — Saba
Traducción — Saba 29
Sura Saba Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dicen: Cuándo se cumplirá esta promesa si es verdad…Sura Versículo 29/54 — Saba سبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Saba Escuchar, Saba Traducción, Saba mp3, Saba pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








