Sura Saba — Vers 30

Ordforklaringer:

• Mī‘ād: En fastsat tid eller et aftalt tidspunkt.
• Lā tasta’khirūn: I kan ikke udskyde det.
• Lā tastaqdimūn: I kan ikke fremskynde det.

Tolkning af verset:

Opmuntre dem, der hånligt og utålmodigt udfordrer dig (o Profet) ved at bede om straffens komme, og sig til dem: "For jer er der en fastsat tid og et bestemt mødetidspunkt, som I uundgåeligt vil møde – nemlig opstandelsens dag. Denne dag kan hverken udskydes eller fremskyndes med så meget som et eneste øjeblik. Når tiden kommer, vil den overraske jer, og I vil ikke være i stand til at ændre på den, hverken ved at trække den ud eller ved at bringe den nærmere." Dette er en alvorlig trussel og en klar advarsel til dem, der haster med at se straffen, om at den uvægerligt vil komme på det tidspunkt, som Allah har bestemt, og at ingen kan gribe ind i Allahs beslutning eller ændre på dens timing.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset lærer os, at alt sker i overensstemmelse med Allahs præcise plan og visdom, og at intet i denne verden – hverken menneskers utålmodighed eller deres ønsker – kan ændre på Allahs dekreterede tidspunkter.
• Det minder os om vigtigheden af at forberede sig til den dag, hvor hverken udsættelse eller fremskyndelse er mulig, hvilket opmuntrer den troende til at handle i fromhed og oprigtighed.
• Verset trøster de troende ved at forsikre dem om, at retfærdigheden uvægerligt vil ske fyldest, og at de, der håner og spotter, vil møde konsekvenserne af deres handlinger på det fastsatte tidspunkt, som ingen kan undslippe.
• Det styrker troen på, at Allahs løfter er sande, og at Hans magt er absolut, hvilket øger den troendes tillid til Ham og hans tålmodighed i modgang.