Саба · 29/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Кыргызча
«Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы) бул убада качан (келет)?»- дешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَيَقُولُونَ — алар айтышат.
  • مَتَى — качан.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — ушул убада (кыямат, эсеп-кысап, азап жөнүндөгү убада).
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — эгер силер чын сүйлөгөндөрдөн болсоңор.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта каапырлардын, мушриктердин пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыймандууларга карата айткан мазактоо, шылдыңдоо маанисиндеги сөздөрү баяндалат. Алар: «Эгер чын айтып жаткан болсоңор, силер убада кылган кыямат, эсеп-кысап, азап качан келет?» — деп, шашылыштырып, келеке кылышкан.

Алар бул дүйнөдө эч нерседен коркпой, акыретке ишенбей, өздөрүнүн кудуреттүү, бай, күчтүү экендиктерине ишенип, Аллахтын убадасын жокко чыгарууга аракет кылышкан. Бирок алар билишпейт: Аллахтын убадасы сөзсүз келет, бирок анын убактысын Аллах гана билет. Ал эч кимге белгилүү эмес. Кыяматтын качан болорун суроо, ага даярдык көрүүнүн ордуна, аны четке кагуу жана шектенүү гана болуп саналат.

Бул аят аркылуу Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана ыймандууларга: «Алардын мазактарына, шылдыңдарына капа болбоңор, алардын суроолоруна жооп берүүнүн ордуна, Аллахтын убадасынын чындыгына бекем ишениңер», — деп көрсөтүп жатат. Ошондой эле бул аят аркылуу каапырлардын акыретке болгон ишенимсиздиги, дүйнөгө берилгендиги жана текебердиги ачык көрсөтүлөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Акыретке ишенүү — ыймандын негизи. Кыяматтын качан болорун билүү эмес, ага даяр болуу маанилүү.
  • Аллахтын убадасы чын. Ал качандыр бир убакта сөзсүз аткарылат, эч ким аны токтото албайт.
  • Шылдыңдоо жана мазактоо — ыймансыздыктын белгиси. Мусулман адам мындай жоруктардан алыс болушу керек.
  • Сабыр кылуу жана бекем ишенүү. Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын сахабалары ушундай кыйынчылыктарга кабылганда, сабыр кылып, Аллахтын жардамына ишенишкен.
  • Дүйнөнүн өткөөлдүгү. Бул аят бизге дүйнөнүн убактылуу экенин, ал эми акыреттин түбөлүктүү экенин эскертет.
  • Исламдын чакырыгы — акыл жана ой жүгүртүү. Аллах бизди ойлонууга, акырет үчүн даярдык көрүүгө чакырат, ал эми курулай талашууга эмес.

Бул аят аркылуу биз Аллахтын убадасынын чындыгына бекем ишенип, кыямат күнүнө даярдык көрүүгө, сабырдуу болууга жана башкаларды да чындыкка чакырууга үндөлөбүз.



📜 Аят 27-31 — Саба сүрөсү

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Айт: «Аллаһка кошуп (шерик кылып) койгон «кудайыңарды» мага көргөзгүлөчү?! Жок! Аллаһ Бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман!»
28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Биз сени (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып, жалпы инсанияттын бардыгына жибердик. Бирок, адамдардан көпчүлүгү муну билишпейт. (Пайгамбар саллаллоху алайхи ва саллам мушриктерге тозок жөнүндө эскертүү бергенде, алар мусулмандарга карап)
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы) бул убада качан (келет)?»- дешет
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка да эрте, же кеч калтырылбайсыңар»
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Каапыр адамдар айтты: «Биз эч качан бул Кураанга ишенбейбиз, андан мурунку китептерге да ишенбейбиз!» Жана сен (о, Мухаммад) ошол заалымдарды, Раббисинин алдында (тикесинен) тургузулуп, бири-бирине сөз кайтарып жаткандарын (бир) көрсөң эле!! Ээрчиген алсыздары текебер жолбашчыларына: «Эгер силер болбогондо биз ыйман келтирмекпиз!»- дешет
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
29Аят

Котормо — Саба 29

Саба сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы) бул убада качан (келет)?»- дешет

Сүрөсү Аят 29/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers