စူရာ စဗ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည်သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ခဲ့ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်အံ့နည်း ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

စဗ · 29/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည်သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ခဲ့ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်အံ့နည်း ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَيَقُولُونَ (ဝါယသူလူန) — သူတို့သည် ဆိုကြသည်။
مَتَىٰ (မသါ) — ဘယ်အခါနည်း။
هَٰذَا الْوَعْدُ (ဟာဇလ် ဝအ်ဒု) — ဤကတိတော်သည်။
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (အင်ကုန်တွမ် ဆွာဒိကီန) — အကယ်၍ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြလျှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူတို့သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ပြစ်ဒဏ်အကြောင်း ကြားသိရသောအခါ ပြောင်လှောင်သည့်သဘောဖြင့် "သင်တို့ပြောသော ဤကတိတော်သည် ဘယ်အခါ ဖြစ်မည်နည်း၊ အကယ်၍ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်ကြလျှင်" ဟု မေးမြန်းကြသည်။ သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို အလျင်အမြန် တောင်းဆိုလိုသော သဘောဖြင့်လည်း ဤသို့ဆိုကြသည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် ထိုကတိတော်ကို မယုံကြည်သောကြောင့် ဤသို့ ပြောင်လှောင်မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုကတိတော်သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်လာမည့်အရာ ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ အချိန်ကာလကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူသည်။ သူတို့၏ ဤမေးခွန်းသည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိဘဲ ပြောင်လှောင်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကို သံသယ မဖြစ်သင့်ပါ။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ အပြုအမူအတွက် တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်သည်။
ကတိတော်၏ အချိန်ကာလကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ သိတော်မူကြောင်း နားလည်သင့်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တရားကို လက်ခံသူများသည် ကယ်တင်ခြင်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ စောင့်မျှော်သင့်သည်။

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ စဗ

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် တွဲဖက်များအဖြစ် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် ပေါင်းဖက်(ကိုးကွယ်)ခဲ့ကြသောသူတို့ကို ငါ့အားပြသကြလေကုန်၊ အလျှင်း မဟုတ်ပေ၊ စင်စစ်မှာ ထိုကိုးကွယ်ရာအစစ်ဖြစ်သည့် အရှင်မြတ်မှာကား အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော၊အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ခပ်သိမ်းကုန်သောလူတို့အဖို့ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း ပြောကြားသူအဖြစ် လည်းကောင်း၊သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။သို့ရာတွင် များစွာသောသူတို့မှာ မသိနားမလည်ကြပေ။

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

အသင်သည် ဖြေကြားပါလေ၊(အချင်းတို့၊)အသင်တို့အား အထူးနေ့တစ်နေ့ကို ချိန်းချက်ထားသည်ဖြစ်ပေရာ၊အသင်တို့သည် ယင်းချိန်းချက်ထားသောနေ့မှ အချိန် အနည်းငယ်ခန့်မျှပင် နောက်ဆုတ်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ၊ ရှေ့တိုးနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပြီတကား။

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

၎င်းပြင် ကာဖိရ် မယုံမကြည်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကုရ်အာန် ကျမ်းမြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ် အလျင်ရှိခဲ့သော (တောင်ရာတ်၊ အင်န်ဂျီလ်စသည့်)ကျမ်း များကိုလည်းကောင်း၊ အလျဉ်းယုံကြည်မည်မဟုတ် ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကားမတရားကျူးလွန်ကြကုန်သောသူတို့သည် မိမိတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် မတ်တတ်ရပ်စေခြင်းကိုခံကြရ၍ အချင်းချင်း တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏အပေါ်သို့ အပြစ်လှည့်ချကြသည်ကို အသင် တွေ့မြင်ရလျှင်ကောင်းလေစွ။ (ထိုအခါ) နောက်လိုက်�ယ်သားတို့က အကြီးအကဲတို့အား အကယ်၍သာ အသင်တို့မရှိခဲ့ကြလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင်’မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြ မည်ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။

← အာယာသ် 28 📖 စဗ အာယာသ် 30 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 29

စူရာ စဗ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည်သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ခဲ့ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်အံ့နည်း ဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 29/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.