سورت سبا آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو لپاره د داسې ورځې وعده…

سبا · 30/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: تاسو لپاره د داسې ورځې وعده ده چې تاسو به له هغې نه نه يوه ګړۍ وروسته كېږي او نه به تاسو ړومبى كېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مِيعَادٌ: ټاکل شوې نېټه، ژمنه.
لَا تَسْتَأْخِرُونَ: تاسو وروسته کېدای نشئ.
لَا تَسْتَقْدِمُونَ: تاسو مخکې کېدای نشئ.

د آیت تفسیر:

ته (او پیغمبره) دې دغو کسانو ته ووایې چې د عذاب غوښتنه کوي او په استهزا سره یې ژر غواړي: تاسو لپاره یوه ټاکل شوې نېټه ده، هغه د قیامت ورځ ده. کله چې هغه ورځ راشي، تاسو له هغې نه نه یوه لحظه وروسته کېدای شئ او نه یوه لحظه مخکې. دا د دوی لپاره د ګواښ ځواب دی، چې عذاب به یقیناً په خپل وخت کې راشي، نه مخکې او نه وروسته. د دوی استعجال به هېڅ ګټه ونه رسوي، ځکه چې د الله تعالی امر قطعي او حتمي دی، او هغه به په خپل ټاکلي وخت کې عملي شي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی ژمنه حتمي ده او هېڅ ځواک یې نشي بدلولی، نو مومنان باید د قیامت د ورځې په راتګ باوري وي او د هغې لپاره چمتووالی ونیسي.
د عذاب استعجال کول د کافرانو خوی دی، خو مومنان باید د الله په حکمت باور ولري او پوه شي چې هر څه په خپل وخت کې واقع کیږي.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د ظالمانو او کافرانو عذاب به یقیناً راشي، که څه هم ځنډېدلی وي، خو له منځه تلونکی نه دی.
د قیامت ورځ به داسې راشي چې هېڅوک به له هغې نه تېښته یا انحراف ونشي کولی، نو ښه ده چې انسان په دې نړۍ کې د هغې ورځې لپاره تیاری وکړي.

📜 آیت 28-32 — سورت سبا

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

او ته نه يې لېږلى مونږ مګر د ټولو خلقو (انسانانو) لپاره زېرى وركوونكى او وېروونكى او لېكن اكثره خلق نه پوهېږي

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او دوى وايي: دغه وعده به كله وي كه تاسو رښتيني یئ؟

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

او كافران شویو كسانو وویل: مونږ به له سره په دې قرآن ایمان رانه وړو او نه په هغو كتابونو چې له ده نه مخكې دي۔ او كه ته ووینې كله چې ظالمان د خپل رب په وړاندې ودرول شوي وي، په داسې حال كې چې د دوى ځینې به ځینو نورو ته خبره اړوي (داسې) چې (په دنیا كې) ښه ضعیف كړى شوي كسان به هغو كسانو ته ووايي چې تكبر به يې كاوه: كه تاسو (مونږ لره د ایمان نه منع كوونكي) نه وى (، نو) یقینًا مونږ به مومنان وو

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

هغه كسان به ووايي چې تكبر يې كړى و، هغو كسانو ته چې ښه كمزور كړى شوي وو۔: ایا مونږه تاسو د هدایت نه بند كړي وئ، وروسته له دې چې كله هغه تاسو ته راغى! (داسې نه ده) بلكې تاسو (پخپله) مجرمان وئ

→ آیت 29 📖 سبا آیت 31 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

30آیت

ژباړه — سبا 30

سورت سبا آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو لپاره د داسې ورځې وعده…

سورت آیت 30/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3