سبا سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «سىلەرگە (ئازاب ئۈچۈن) ۋەدە قىلىنغان بىر كۈن باركى، ئۇنىڭدىن…

سبا · 30/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «سىلەرگە (ئازاب ئۈچۈن) ۋەدە قىلىنغان بىر كۈن باركى، ئۇنىڭدىن بىردەممۇ ئىلگىرى - كېيىن بولمايسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

مىيعاد: ئۆلچەملىك ۋاقىت، بەلگىلەنگەن كۈن.
تەستەئخىرۇن: كېچىكتۈرۈش، ئارقىغا سۈرۈش.
تەستەقدىمۇن: ئالدىنقى تەرەپكە ئۆتكۈزۈش، ئىلگىرى سۈرۈش.
سائەت: بۇ يەردە مەلۇم ۋاقىت، ئازغىنا پەيت مەنىسىدە.

ئى مۇھەممەد، ئۇلارغا ئېيتقىنكى، سىلەرگە ۋەدىلىشىلگەن بىر كۈن بار، ئۇ كۈن قىيامەت كۈنىدۇر. ئۇ كۈن كەلگەندە، سىلەر ئۇنى بىر سائەت كېچىكتۈرەلمەيسىلەر ۋە بىر سائەت ئىلگىرى سۈرەلمەيسىلەر. ئۇ كۈن ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا چوقۇم كېلىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ ۋاقتىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. بۇ، ئۇلارنىڭ ئالدىراپ سورىغان ئازابىنىڭ ۋاقتى كەلگەندە ئۆزلىرىنىڭ ھېچقانداق تەدبىر قوللىنالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر ئادەم قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشى، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى كېرەك. بۇ كۈننىڭ كېلىشى شەكسىز، ۋاقتىنى ئاللاھ بىلەن بىرگە ھېچكىم بىلمەيدۇ. ئاللاھ بىزنى شۇ كۈننىڭ قورقۇنچىلىرىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.

📜 ئايەت 28-32 — سبا سۈرىسى

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

سېنى بىز پەقەت پۈتۈن ئىنسانلار ئۈچۈن (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى ۋە (كاپىرلارنى ئازاب بىلەن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتتۇق. ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى سىلەر بىزنى قورقۇتۇۋاتقان ئازاب) قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

كاپىرلار: «بۇ قۇرئانغا ۋە ئۇنىڭدىن ئىلگىرىكى كىتابلارغا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دەيدۇ. ئەگەر زالىملارنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدا توختىتىپ قويۇلغان چاغدا بەزىسى بەزىسى بىلەن جېدەللىشىۋاتقاندا كۆرسەڭ ئىدىڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالنى كۆرەتتىڭ)، بوزەك قىلىنغانلار چوڭچىلىق قىلغانلارغا: «ئەگەر سىلەر بولمىساڭلار بىز چوقۇم ئىمان ئېيتاتتۇق» دەيدۇ

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

چوڭچىلىق قىلغانلار بوزەك قىلىنغانلارغا: «سىلەرگە ھىدايەت كەلگەندىن كېيىن بىز سىلەرنى ئۇنىڭدىن توستۇقمۇ؟ ھەرگىز توسمىدۇق، سىلەر ئۆزۈڭلار گۇناھ قىلغۇچى بولدۇڭلار» دەيدۇ

→ ئايەت 29 📖 سبا ئايەت 31 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — سبا 30

سبا سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «سىلەرگە (ئازاب ئۈچۈن) ۋەدە قىلىنغان بىر كۈن باركى، ئۇنىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 30/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.