Sura Saba — Werset 30

Znaczenie słów:

• Mīʿād – wyznaczony czas, termin, obietnica.
• Lā tastaʾkhirūn – nie będziecie mogli opóźnić ani o chwilę.
• Lā tastaqdimūn – nie będziecie mogli przyspieszyć ani o chwilę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy z niedowierzaniem i szyderstwem domagają się przyspieszenia obiecanej kary: „Zaprawdę, macie wyznaczony czas – Dzień Sądu Ostatecznego, który nadejdzie nieuchronnie. Nie będziecie w stanie ani o jedną chwilę go opóźnić, ani o jedną chwilę przyspieszyć. Gdy nadejdzie, nie będzie już czasu na pokutę ani na uniknięcie tego, co was spotka”. Jest to odpowiedź na ich pogróżki i lekceważenie, przypominająca im, że wszystko dzieje się według dokładnego planu Boga, a nie według ich zachcianek.

Ten dzień jest całkowicie poza ich kontrolą – nie mogą go ani przybliżyć, ani oddalić. Jest to dzień, w którym każdy człowiek stanie przed swoim Panem i poniesie konsekwencje swoich uczynków. Dlatego też werset ten jest ostrzeżeniem, aby nie zwodzili się poczuciem bezpieczeństwa i nie myśleli, że kara nigdy nie nadejdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w nieuchronność Dnia Sądu – uczy nas, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem, a prawdziwa sprawiedliwość nastąpi w Dniu Ostatecznym. To napełnia serca spokojem, że żaden uczynek nie pozostanie bez zapłaty.
2. Pokora wobec woli Boga – człowiek nie ma władzy nad czasem ani nad wyrokami Boga. To uczy nas pokory i poddania się Jego mądrości, zamiast domagania się natychmiastowych rozwiązań według własnych pragnień.
3. Zachęta do przygotowania się – skoro termin jest znany tylko Bogu, a my nie możemy go opóźnić ani przyspieszyć, powinniśmy wykorzystać każdą chwilę życia na dobre uczynki i pokutę, zanim nadejdzie ten nieunikniony dzień.
4. Pocieszenie dla wierzących – gdy widzą, że niesprawiedliwość i zło szerzą się na ziemi, ten werset przypomina im, że sprawiedliwość Boża nadejdzie w wyznaczonym czasie, nawet jeśli wydaje się odległa.
5. Ostrzeżenie przed złudzeniami – nie dajmy się zwieść pozornemu opóźnieniu kary. Bóg jest cierpliwy, ale Jego obietnica jest prawdą, która spełni się niezawodnie.