Саба сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір…

Саба · 30/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір сәтке де кешіктіре не ілгерілете алмайсыңдар»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيعَادُ — белгіленген уақыт, кездесу мерзімі.
تَسْتَأْخِرُونَ — кешігу, артқа қалу.
تَسْتَقْدِمُونَ — алға озу, ерте келу.
سَاعَةً — сәт, аз ғана уақыт.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқызып: «Уа, Мұхаммед! Азапты асығыс талап етіп жатқан адамдарға айт: сендерге белгіленген бір күннің уақыты бар. Ол — Қиямет күні. Ол күн келгенде одан бір сәт те кешіге алмайсыңдар, бір сәт те ерте келе алмайсыңдар. Ол сендерге міндетті түрде келеді, одан құтылу мүмкін емес»,— деп.

Бұл аятта Аллаһ Тағала азапты асығыс сұрағандарға жауап беріп, оларға ескерту жасап отыр. Қиямет күнінің уақыты Аллаһтың қалауымен белгіленген, ол өзгермейді. Сол күнге дайындық жасау керек — тәубе етіп, жақсы амалдар жасау арқылы. Себебі ол күн келгенде тәубе етуге де, азаптан құтылуға да мүмкіндік болмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қиямет күнінің уақыты тек Аллаһқа ғана белгілі екенін білеміз, сондықтан оған әрдайым дайын болуымыз керек.
Өмірдегі әрбір сәт құнды — тәубені кешіктірмей, жақсылық жасауға асығу керек.
Аллаһтың белгілеген мерзімінен ешкім де құтыла алмайды, бұл — әділдік пен құдіреттіліктің көрінісі.
Азапты асығыс талап ету немесе одан қорқып үмітсіздікке түсу дұрыс емес; керісінше, Аллаһтың рақымына үміт етіп, жақсы амалдарға ұмтылу керек.
Бұл аят бізді өлім мен Қияметті еске алып, өмірді мәнді өткізуге шақырады.

📜 Аят 28-32 — Саба сүресі

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Біз сені бүкіл адамзатқа қуанышты хабар жеткізуші және ескертіп сақтандырушы етіп жібердік. Бірақ адамдардың көбі мұны білмейді

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бүл уәделерің қашан болады ?» дейді

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Әрі сондай күпірлік етушілер Аллаһқа серік қосушылар : «Біз бұл Құранға да, оның алдындағы түскенге де сенбейміз», деді. Егер сен әділетсіздердің өздерінің Раббысы алдында тұрғызылып, бір-біріне сөз қайтарғанын көрсең еді. Әлсіз есептелгендері ерушілері өздерін жоғары санағандарға басшыларға : «Сендер болмағанда, біз иманға келер едік», дейді

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Өздерін жоғары санағандар әлсіз саналғандарға: «Біз сендерге тура жол келгеннен кейін өздеріңді одан тостық па? Жоқ! Сендер өздерің қылмыскер болдыңдар», -дейді

← Аят 29 📖 Саба Аят 31 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

30Аят

Аударма — Саба 30

Саба сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендерге Күннің Есеп күнінің уәдесі бар, сендер оны бір…

Сүресі Аят 30/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.