Surah Saba — Ẹsẹ 30

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِيعَادُ (mīʿādu): Àkókò tí a yàn kalẹ̀, ìpàdé tí a ti pinnu.
• يَوْمٍ (yawmin): Ọjọ́ kan pàtó.
• تَسْتَأْخِرُونَ (tasta'khirūn): Ẹ̀yin kò ní pẹ́ síwájú rẹ̀, ẹ̀yin kò ní dúró títí dé lẹ́yìn rẹ̀.
• سَاعَةً (sāʿatan): Wákàtí kan, ìgbà díẹ̀.
• تَسْتَقْدِمُونَ (tastaqdimūn): Ẹ̀yin kò ní síwájú rẹ̀, ẹ̀yin kò ní dé kí ó tó dé.

Ìtumọ̀ Ìṣírò náà:

Sọ fún àwọn tí ń yára béèrè fún ìjìyà pé: Ẹ̀yin ní àkókò tí a yàn kalẹ̀, ọjọ́ kan tí ó ń bọ̀ dájú, tí kò sí àyè láti yẹ̀ sílẹ̀. Ìyẹn ni Ọjọ́ Àjíǹde. Ẹ̀yin kò ní lè pẹ́ síwájú rẹ̀ nípa wákàtí kan, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò ní lè dé kí ó tó dé nípa wákàtí kan. Nítorí náà, ẹ kíyèsára fún ọjọ́ yẹn, kí ẹ sì múra sílẹ̀ de e.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, ó sì ní àkókò tí a ti yàn tí kò ní yí padà.
2. Ẹnikẹ́ni kò lè yẹ̀ sílẹ̀ tàbí yára síwájú àkókò tí Ọlọ́run ti pinnu, èyí ń kọ́ wa ní ìtẹ̀ríba fún àkókò Ọlọ́run.
3. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tara ẹni tí ń béèrè fún ìjìyà láìní sùúrù pé kí wọ́n ronú nípa ọjọ́ náà.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa iṣẹ́ rere àti ìrònúpìwàdà kí ó tó dé.
5. Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ àkókò ọjọ́ náà wà pẹ̀lú Ọlọ́run nìkan, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.
6. Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kò pẹ́, ọjọ́ náà sì ń bọ̀ kánkán, nítorí náà kí a má ṣe fi àkókò wa ṣòfò.