سوره سبا آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن…

سبا · 30/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن کان ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندؤ ۽ نڪي اڳي ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مِيعَادُ: مقرر ٿيل وقت، واعدو.
لَا تَسْتَأْخِرُونَ: نه دير ڪري سگهو ٿا، يعني پوئتي نه ٿي سگهو ٿا.
سَاعَةً: گهڙي، يعني ذرو به.
وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ: ۽ نه اڳتي وڌي سگهو ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! تون انهن ماڻهن کي چئو جيڪي عذاب جي جلدي ڪن ٿا ته: اوهان لاءِ هڪ ڏينهن جو مقرر ٿيل واعدو آهي، جيڪو يقيناً ايندو. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي. جڏهن اهو اچي ويندو ته اوهان ان کان هڪ گهڙي به دير نه ڪري سگهندا ۽ نه ئي ان کان اڳتي وڌي سگهندا. يعني نه توبه ڪرڻ لاءِ وڌيڪ وقت ملندو ۽ نه عذاب اچڻ ۾ دير ٿي سگهندي. تنهنڪري ان ڏينهن کان ڊڄو ۽ ان لاءِ تياري ڪريو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

قيامت جو ڏينهن هڪ مقرر ٿيل وقت تي ضرور ايندو، ان ۾ ڪا به دير يا اڳڀرائي نه ٿي سگهندي.
انسان کي گهرجي ته قيامت جي اچڻ کان اڳ توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري، ڇاڪاڻ ته ان ڏينهن تي نه وڌيڪ مهلت ملندي ۽ نه ئي عذاب ٽاري سگهبو.
هي آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت جو واعدو يقيني آهي.
الله تعاليٰ جي واعدي تي ايمان رکڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ ئي عقلمندي آهي.
قرآن مجيد انسان کي سڌي رستي تي هلڻ ۽ آخرت جي حساب لاءِ تيار رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 28-32 — سوره سبا

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو (قيامت جو) انجام ڪڏھن ٿيندو.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن کان ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندؤ ۽ نڪي اڳي ويندؤ.

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

۽ ڪافر چون ٿا ته ھن قُرآن کي ڪڏھن نه مڃينداسون ۽ نڪي اُنھي کي جو کانئس اڳ آھي، ۽ (اي ڏسندڙ) جڏھن ظالم پنھنجي پالڻھار اڳيان بيھاربا (تڏھن) جيڪڏھن ڏسين ته (عجب ڪرين)، جو (پاڻ ۾) انھن مان ھڪڙا ٻـين ڏي ڳالھ ورائيندا، جيڪي ھيڻا آھن سي ھٺيلن کي چوندا ته جيڪڏھن اوھان نه ھجوھا ته اسين مؤمن ھجون ھا.

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

ھٺيلا ھيڻن کي چوندا ته جڏھن (ھدايت) اوھان وٽ آئي تڏھن اسان اوھان کي ھدايت کان جھليو ھو ڇا؟ (نه!) بلڪ اوھين پاڻ گنھگار ھئؤ.

→ آيت 29 📖 سبا آيت 31 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — سبا 30

سوره سبا آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان لاءِ اھڙي ڏينھن جو انجام آھي جنھن…

سوره آيت 30/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.