Саба сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка…

Саба · 30/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка да эрте, же кеч калтырылбайсыңар»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

مِيعَادُ: белгиленген убакыт, убада кылынган күн.
تَسْتَأْخِرُونَ: артка калтыра аласыңар, кечиктире аласыңар.
تَسْتَقْدِمُونَ: алдыга өткөрө аласыңар, эрте келе аласыңар.
سَاعَةً: бир саат, эң аз убакыт — бул жерде "бир аз убакыт да" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, азапты шаштырып сураган адамдарга айт: силер үчүн белгиленген бир күн бар, ал сөзсүз келет. Ал — кыямат күнү. Ал келгенде, силер андан бир саат да артка кала албайсыңар, бир саат да алдыга өтө албайсыңар. Башкача айтканда, ал күндүн убактысы так белгиленген, аны эч ким өзгөртө албайт. Ошондуктан ошол күнгө даярдык кылгыла, тообо кылып, жакшы иштерди кылгыла. Бул аят азапты шаштырып сурагандарга эскертүү жана коркутуу катары айтылган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыямат күнү белгиленген убакытта келет, аны эч ким тездетпейт да, кечиктирбейт да. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана адилеттигин көрсөтөт.
Ар бир адам өз өмүрүнүн ар бир саатын баалап, жакшылык иштерди кылууга шашуусу керек, анткени өлүм жана кыямат күтүүсүз келиши мүмкүн.
Ислам дини адамды дайыма даярдыкта болууга, тообо кылууга жана жакшылыкка чакырат. Бул дин — адамды коркутуу эмес, балки аны ойлонууга, жакшы жолго түшүүгө үндөгөн ырайымдуу дин.
Курандагы убадалар жана эскертүүлөр адамдын жүрөгүн ойготуп, аны акыйкатка тартат. Ар бир аятта Аллахтын ырайымы жана адилеттиги жатат.
Кыямат күнүнө ишенүү адамды жоопкерчиликтүү кылат, адилетсиздиктен жана жамандыктан тыйат. Бул — коомду оңдоп, адамдарды бири-бирине жакшы мамиле кылууга үндөгөн негиз.

📜 Аят 28-32 — Саба сүрөсү

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Биз сени (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып, жалпы инсанияттын бардыгына жибердик. Бирок, адамдардан көпчүлүгү муну билишпейт. (Пайгамбар саллаллоху алайхи ва саллам мушриктерге тозок жөнүндө эскертүү бергенде, алар мусулмандарга карап)

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

«Эгер чынчыл болсоңор (айткылачы) бул убада качан (келет)?»- дешет

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка да эрте, же кеч калтырылбайсыңар»

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Каапыр адамдар айтты: «Биз эч качан бул Кураанга ишенбейбиз, андан мурунку китептерге да ишенбейбиз!» Жана сен (о, Мухаммад) ошол заалымдарды, Раббисинин алдында (тикесинен) тургузулуп, бири-бирине сөз кайтарып жаткандарын (бир) көрсөң эле!! Ээрчиген алсыздары текебер жолбашчыларына: «Эгер силер болбогондо биз ыйман келтирмекпиз!»- дешет

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Текебер жолбашчылары болсо, алсыздарга: «Өзүңөргө (анык далилдер) келгенден кийин силерди Туура Жолдон биз тостук беле? Жок! Өзүңөр күнөөлүү болгонсуңар!»- дешет

← Аят 29 📖 Саба Аят 31 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Саба 30

Саба сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Силерге (ал) күндүн убадасы бар. Силер андан бир саатка…

Сүрөсү Аят 30/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.