Surah Saba — Ayat 30

Makna Perkataan:

• مِّيعَادٌ (mi‘ad): masa yang telah ditetapkan, janji waktu.
• لَا تَسْتَأْخِرُونَ (lā tasta’khirūn): kamu tidak akan dapat mengundurkannya.
• سَاعَةً (sā‘ah): sesaat pun, walau sekelip mata.
• وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ (wa lā tastaqdimūn): dan tidak juga dapat memajukannya.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, katakanlah kepada mereka yang memperolok-olok dan tergesa-gesa meminta azab itu: “Sesungguhnya telah ditetapkan untuk kamu semua satu masa perjanjian yang pasti, iaitu hari kiamat. Pada hari itu, kamu tidak akan dapat melambatkannya walau sesaat pun, dan tidak juga dapat mempercepatkannya walau sesaat pun.”

Hari itu pasti akan datang, tidak dapat dielak, tidak dapat ditunda, dan tidak dapat dimajukan. Ia adalah hari pembalasan bagi segala amalan. Maka wahai hamba Allah, janganlah kamu bermain-main dengan urusan akhirat. Hari itu adalah hari yang agung, hari di mana setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya.

Sesungguhnya Allah Yang Maha Bijaksana telah menetapkan waktu tersebut dengan penuh keadilan dan hikmah. Tiada siapa yang mengetahui bilanya kecuali Allah semata-mata. Maka bersiap sedialah, kerana kedatangannya pasti, dan tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Janganlah kita termasuk dalam golongan yang meminta disegerakan azab kerana keingkaran mereka. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat. Hari ini adalah peluang kita, esok belum pasti milik kita. Maka rebutlah masa yang ada dengan amal soleh, kerana hari kiamat itu pasti datang, dan tiada siapa yang dapat melambatkan atau mempercepatkannya walau sesaat pun.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersedia menghadapi hari pertemuan dengan-Nya, dan semoga kita termasuk dalam golongan yang berbahagia di dunia dan akhirat.