Sourate Saba — Verset 30

Explication des mots :

• Mī‘ād : Le rendez-vous fixé, le moment déterminé.
• Lā tasta’khirūn : Vous ne pouvez pas le retarder.
• Lā tastaqdimūn : Vous ne pouvez pas l’avancer.

Interprétation du verset :

Ô Messager, dis à ceux qui se hâtent de demander le châtiment par défi et moquerie : « Vous avez un rendez-vous fixé pour un jour déterminé, qui est le Jour de la Résurrection. Ce jour viendra inéluctablement, et vous ne pourrez ni le retarder d’une seule heure, ni l’avancer d’un instant. » Ce jour-là, ils seront saisis par le châtiment qu’ils ont précipité, sans pouvoir s’y soustraire ni le repousser. Ce verset constitue une menace claire et une réponse décisive à ceux qui, dans leur orgueil, réclamaient la venue du châtiment, leur rappelant que la science et la détermination de ce moment appartiennent à Allah seul, et que Son décret s’accomplira inévitablement.

Enseignements tirés du verset :

• La certitude que le Jour de la Résurrection est une vérité incontournable, et que chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres, ce qui incite le croyant à se préparer sérieusement pour cette rencontre avec son Seigneur.
• La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur accorde un délai pour se repentir et revenir à Lui, avant que ce jour ne les surprenne. C’est une invitation à saisir l’opportunité de la vie présente pour multiplier les bonnes actions.
• L’importance de la patience face aux moqueries des mécréants et de la confiance en la promesse divine, car Allah ne manque jamais à Sa promesse, et le triomphe de la vérité est certain, même si les injustes s’empressent de réclamer le châtiment.