سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: کاتێك دێت که ناتوانن نه تاوێك دوا بکه‌ون…

سه‌با · 30/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: کاتێك دێت که ناتوانن نه تاوێك دوا بکه‌ون نه تاوێك پێش بکه‌ون (به‌ڵکو له‌کاتی خۆیدا ئاماده ده‌کرێن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

ميعاد: کاتێکی دیاریکراو، ڕۆژێکی دانراو.
لا تستأخرون: دوای ناکەون، دوا ناکەون.
لا تستقدمون: پێش ناکەون، زوو ناکەون.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە گەورە! بەو کەسانە بڵێ کە بە گاڵتەجاڕی داوای سزایان دەکرد و دەیانگوت: "ئەم سزایە کەی دێت؟" ئەی پێغەمبەر! تۆ وەڵامیان بدەرەوە و بڵێ: بەڕاستی بۆ ئێوە کاتێکی دیاریکراو هەیە، ئەویش ڕۆژی قیامەتە، ڕۆژێک کە هیچ گومانی تێدا نییە و بە دڵنیایی دێت. لەو ڕۆژە ناتوانن تەنانەت یەک سەعاتێک دوای بکەون و دەری بکەن، هەروەها ناتوانن یەک سەعاتێک پێشتر بێت. ئەو ڕۆژە کاتێکی ورد و دیاریکراوی هەیە کە لەلایەن خوای گەورەوە بڕیاری لەسەر دراوە و هیچ گۆڕانکارییەکی تێدا نییە.

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە بەهێزترین هۆشدارییە بۆ ئەو کەسانەی کە بە سەرگەرمی و یاری ڕۆژی قیامەتیان بە درۆ دەزانن. ئەو ڕۆژە دڵنیا دێت، بەڵام کەی دێت تەنها خوای گەورە دەزانێت. ئەی موسڵمانان! ئەم ڕۆژە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هەیە و کاری چاک دەکەن، ڕۆژی خۆشی و ڕەزامەندییە، بەڵام بۆ ئەو کەسانەی کە ستەمکارن و باوەڕیان نییە، ڕۆژی پەشیمانی و سزایە.

بۆیە ئەی خوشک و برایانی ئازیز! پێش ئەوەی ئەو ڕۆژە بێت و پەشیمانی سوودمان نەبێت، با بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە و تەوبە بکەین. با بیکەین بە شتێک کە لەو ڕۆژەدا دڵخۆش بین، نەک کەسێک کە دەستەکانی لە پەشیمانی دەگەزێت. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە دەرگای تەوبە بە ڕووی بەندەکاندا کراوەیە، تا کاتێک خۆر لە ڕۆژئاوا هەڵدێت. با لەم کاتەدا کەلەپوورەکەمان بەدەستەوەیە، خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە هیچ کەسێک ناتوانێت لێی ڕابکات و هیچ کەسێک ناتوانێت یارمەتی کەس بدات.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی سه‌با

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئێمه تۆمان ڕه‌وانه نه‌کردووه‌، مه‌گه‌ر بۆ ئه‌وه نه‌بێ که بۆ هه‌موو خه‌ڵکی ببیته مژده‌ده‌رو ترسێنه‌ر.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(بێ‎بڕواکان) ده‌ڵێن: (باشه‌) که‌ی ئه‌م به‌ڵێنه (قیامه‌ت و زیندوبونه‌وه‌) دێته دی ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

ئه‌وانه‌ی که بێ‎بڕوان ده‌ڵێن: هه‌رگیز باوه‌ڕ به‌م قورئانه‌و به‌و (کتێبانه‌ش) ناکه‌ین که پێش ئه‌م (ڕه‌وانه کراوه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر ده‌بینی (له ڕۆژی قیامه‌تدا) چۆن سته‌مکاران وه‌ستێنراون له‌به‌رده‌م (دادگای) په‌روه‌ردگاریاندا قسه ده‌ڵێن به یه‌کترو (یه‌کتری تاوانبار ده‌که‌ن)، لاوازکراوه‌کان به زۆردارو ده‌سه‌ڵاتداره‌کان ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر ئێوه نه‌بوونایه ئێمه باوه‌ڕدار ده‌بووین.

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

ده‌سه‌ڵاتدارو زۆرداره‌کانیش به‌لاوازکراوو ژێرده‌سته‌کان ده‌ڵێن: بۆچی ئێمه ڕێگه‌ی هیدایه‌تمان لێ‎به‌ستبوون و نه‌مانده‌هێشت دوای ئه‌وه‌ی که بۆتان هاتبوو؟! نا، وا نیه‌، خۆتان تاوانبارو تاوانکارن.

→ ئایه‌ت 29 📖 سه‌با ئایه‌ت 31 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 30

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: کاتێك دێت که ناتوانن نه تاوێك دوا بکه‌ون…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.