Sura Seba — Ajet 30

Značenje riječi:

• Mī‘ād: određeno vrijeme, rok, obećani termin.
• Lā tasta’khirūn: nećete moći odgoditi niti zakasniti.
• Lā tastaqdimūn: nećete moći ubrzati niti doći prije.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji požuruju kaznu i ismijavaju se prijeteći time: Vi imate određeni rok i tačno utvrđeno vrijeme koje vam je obećano – a to je Dan kijameta. Taj dan nećete moći ni za tren oka odgoditi, niti ćete moći učiniti da dođe prije svog roka. Kada dođe, zadesit će vas iznenada, a vi nećete imati moći da ga promijenite ni ubrzate ni usporite. To je odgovor na njihovu bahatost i ismijavanje kada su tražili da se kazna ubrza, ne shvatajući njenu težinu i ozbiljnost.

Ovaj ajet dolazi nakon što su nevjernici tražili od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da im požuri kaznu kojom im prijeti, misleći da je to nemoguće. Uzvišeni Allah im odgovara da je to neizbježno i da će sigurno doći, ali u tačno određeno vrijeme koje samo On zna, i da ga neće moći izbjeći niti ubrzati.

Pouke iz ajeta:

• Kazna Allahova dolazi sigurno, ali u vrijeme koje je On odredio Svojom mudrošću, i niko je ne može ubrzati niti odgoditi.
• Ismijavanje i požurivanje kazne neće je ubrzati, niti će odgoditi ono što je Allah odredio – sve se dešava u savršenom redu.
• Čovjek treba da se pripremi za Dan kijameta i da ne bude nemaran, jer taj dan dolazi iznenada i niko ne zna kada će biti.
• Mudrost Allahova u odlaganju kazne je prilika za pokajanje i povratak Allahu, pa neka je čovjek iskoristi prije nego što bude kasno.
• Vjerovanje u Sudnji dan i odgovornost pred Allahom je temelj ispravnog života, jer onaj ko vjeruje u susret sa Gospodarom svojim, priprema se za taj susret dobrim djelima.