Sure Saba — Vers 30

Ord med betydning:

• Mīʿād: Avtalt tidspunkt, et fastsatt møtetidspunkt.
• Lā tastaʾkhirūn: Dere kan ikke utsette det eller komme etter det.
• Lā tastaqdimūn: Dere kan heller ikke fremskynde det eller komme før det.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammed, til dem som håner og haster med å utfordre deg til å bringe straffen: For dere er det fastsatt en avtalt tid – en dag som er bestemt av Allah – og det er oppstandelsens dag. Denne dagen vil komme til dere uten tvil, og dere vil ikke kunne utsette den så mye som et øyeblikk for å angre eller be om utsettelse, og dere vil heller ikke kunne fremskynde den eller komme før den fastsatte tiden. Dette er en alvorlig trussel og en påminnelse om at Allahs dom er uunngåelig, og at ingen kan endre eller påvirke den.

Lærdommer og budskap:

• Allahs løfter og trusler er sanne og vil definitivt skje, og ingen kan endre eller motsette seg Hans beslutning.
• Troende bør alltid være forberedt på møtet med Allah og ikke utsette anger og gode gjerninger, for tiden er begrenset og ukjent.
• Verset lærer oss at livet i denne verden er midlertidig, og at den sanne belønningen eller straffen venter på den store dagen – derfor bør vi handle klokt og etterrettelig i dag.