Сура Саба — Стих 30

1. Пояснение на думите в аята:

• مِيعَادُ (мӣ'а̄д): уговорен срок, определено време, среща.
• يَوْمٍ (йаумин): ден.
• تَسْتَأْخِرُونَ (таста'хирӯна): да се забавите, да останете назад, да дойдете по-късно.
• سَاعَةً (са̄'атан): час, миг, кратко време.
• تَسْتَقْدِمُونَ (тастакдимӯна): да избързате, да дойдете по-рано, да предхождате.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които прибързват и искат наказанието да дойде по-скоро: за вас има определен срок — ден, който непременно ще настъпи. Това е Денят на възкресението. От него не можете да се забавите нито за миг, нито да го изпреварите. Не можете да отложите идването му, за да се покаете, нито да го ускорите, за да избегнете отговорността. Затова се пазете от този Ден и се подгответе за него с добри дела и искрено покаяние.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всичко в този свят има определен срок, който само Аллах знае и определя. Това ни носи спокойствие и търпение в изпитанията.
• Напомня ни, че Денят на възкресението е неизбежен и че никой не може да избяга от него — нито чрез отлагане, нито чрез прибързване.
• Подтиква ни да използваме времето си разумно, като се подготвяме за отвъдния живот с добри дела и искрено покаяние, вместо да губим време в безполезни спорове или в подигравки.
• Показва милостта и справедливостта на Аллах: Той ни дава време да се поправим, но и ни предупреждава, че този срок е ограничен и че никой не знае кога ще дойде краят му.
• Укрепва вярата ни в Божието всезнание и всемогъщество — само Аллах знае кога ще настъпи Часът, и това ни учи на смирение и доверие в Него.