Saba · 30/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠
Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Mī‘ād: Alƙawari ko lokacin da aka ƙayyade.
  • Lā tasta’khirūn: Ba za ku iya jinkirta shi ba.
  • Lā tastaqdimūn: Ba za ku iya gabatar da shi ba.

Tafsirin Ayar:

Ka ce musu, ya Manzo: Lalle ne ku, ya ku masu kiran azaba da gaggawa, kuna da alƙawari a wani yini da aka ƙayyade wanda ba zai iya jinkirta muku ba, kuma ba zai iya gabato muku ba. Wato ranar tashin kiyama ce, wadda Allah Ya ƙaddara a lokacinta da ya dace. A wannan rana, ba za ku sami damar jinkirta ta ko da sa’a ɗaya ba don ku tuba, kuma ba za ku iya gabatar da ita ba don a yi muku azaba da wuri. Don haka ku yi taka tsantsan, ku shirya dominta, ku yi imani da abin da Allah Ya aiko Manzonsa da shi, kuma ku bar yin gaggawar azaba da suke nema.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da ranar tashin kiyama yana da matuƙar muhimmanci, domin ita ce ranar da za a yi lissafi da sakamako.
  2. Ajaloli da lokuttansu suna hannun Allah ne kaɗai, ba wanda zai iya canza su ko jinkirta su.
  3. Yin gaggawar azaba ba ya amfana da kome, amma abin da ya kamata shi ne tuba da koma ga Allah kafin wannan rana ta zo.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa shiri da aiki nagari, kuma tana tsoratar da masu ƙarya da su bar cewa Allah ba zai tayar da su ba.


📜 Aya 28-32 — Surah Saba

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma ba Mu aika ka ba fãce zuwa ga mutãne gabã ɗaya, kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sunã cẽwa, "Yaushe ne wannan wa'adi zai auku idan kun kasance mãsu gaskiya?"
30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Ka ce: "Kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta."
31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Bã zã mu yi ĩmanida wannan Alƙur'ãni ba, kuma bã zã mu yi ĩmani da abin da yakea gabãninsa ba (na waɗansu littattafan sama)." Kuma dã kã gani a lõkacin da azzãlumai suke abin tsayarwa wurin Ubangijinka, sashensu na mayar wa sãshe maganar maraunana (mabiya) suke cẽwa makangara (shũgabanni) "Ba dõminku ba, lalle, dã mun kasance mũminai."
32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Makangara suka ce wa maraunana, "Ashe, mũ ne muka kange ku daga shiriya a bãyan ya zo muku? Ã, a' kun dai kasance mãsu laifi."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Saba 30

Surah Saba Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku…

Surah Aya 30/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers