سوره سبا آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ…

سبا · 39/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) تنگ ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق کي ڪشادو ۽ گهڻو ڪري ٿو.
يَقْدِرُ لَهُ: رزق کي تنگ ۽ محدود ڪري ٿو.
يُخْلِفُهُ: ان جو بدلو ۽ عيوض ڏئي ٿو.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: سڀني رزق ڏيندڙن کان بهتر رزق ڏيندڙ.

2) تفسير:

اي رسول! انهن ماڻهن کي چئو جيڪي مال ۽ اولاد تي مغرور آهن ته منهنجو رب پنهنجي ٻانهن مان جنهن لاءِ چاهي ٿو رزق کي ڪشادو ڪري ٿو ۽ جنهن لاءِ چاهي ٿو تنگ ڪري ٿو، اهو سڀ سندس حڪمت مطابق آهي. ۽ جيڪو به مال توهان الله جي راهه ۾ خرچ ڪريو ٿا، الله ان جو بدلو ڏئي ٿو — دنيا ۾ ان کان بهتر شيءِ عطا ڪري ٿو يا دل کي قناعت جهڙي بيشمار دولت سان مالا مال ڪري ٿو، ۽ آخرت ۾ وڏو اجر ۽ ثواب عطا ڪري ٿو. ۽ الله سڀني رزق ڏيندڙن کان بهتر آهي، تنهنڪري رزق صرف سندس ئي طرفان گهرڻ گهرجي ۽ اهي ذريعا اختيار ڪرڻ گهرجن جيڪي هن ئي مقرر ڪيا آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله ئي حقيقي رزق ڏيندڙ آهي — هو جنهن کي چاهي ٿو مالدار بڻائي ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو تنگدست ڪري ٿو، ان ۾ ئي سندس حڪمت آهي.
الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ سان مال گهٽ نه ٿو ٿئي، بلڪه الله ان جو بدلو دنيا ۾ به ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به وڏو ثواب عطا ڪري ٿو.
قناعت هڪ اهڙي دولت آهي جيڪا ڪڏهن ختم نه ٿيندي، ۽ اهو به الله جو ئي عطيو آهي.
رزق جي طلب ۾ صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو سڀني رزق ڏيندڙن کان بهتر آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪي ۾ خرچ ڪرڻ کان ڪڏهن به نه ڊڄون، ڇاڪاڻ ته الله واعدو ڪيو آهي ته هو ان جو بدلو ضرور ڏيندو.

📜 آيت 37-41 — سوره سبا

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد اھڙي شيء آھن جو اوھان کي اسان وٽ مرتبي جي ڪري ويجھو ڪن پر (ويجھا اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن جيڪي ڪمايو تنھن سببان اُنھن لاءِ ٻيڻو بدلو آھي ۽ اُھي ماڙين ۾ امن سان رھندا.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

(ملائڪ) چوندا ته تون پاڪ ذات آھين تون اسان جو سائين آھين نه اُھي، بلڪ اُھي جنّن کي پوڄيندا ھوا، انھن مان گھڻا کين مڃيندڙ ھوا.

→ آيت 38 📖 سبا آيت 40 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — سبا 39

سوره سبا آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ…

سوره آيت 39/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.