Сура Саба — Стих 39

1. Обяснение на думите в аята:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ (yabsuṭu ar-rizq): разширява и умножава препитанието.
• يَقْدِرُ لَهُ (yaqdiru lahu): стеснява и ограничава препитанието за него.
• يُخْلِفُهُ (yukhlifuhu): замества го, дава друго вместо него.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ (khayru ar-rāziqīn): най-добрият от тези, които дават препитание.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се заблуждават от богатството и децата си: наистина моят Господ разширява препитанието за когото пожелае от Своите раби и го стеснява за когото пожелае — по мъдрост, която Той знае. И каквото и да дадете от нещо в името на Аллах, Той ще го замести: в земния живот с по-добро, а в отвъдния — с голяма награда. Аллах е най-добрият от тези, които дават препитание. Затова искайте препитание само от Него и се стремете към средствата, които Той е повелил.

Аятът потвърждава, че разширяването и стесняването на препитанието са в ръцете на Аллах — Той дава изобилно на когото пожелае и ограничава на когото пожелае, и в това има мъдрост, която само Той знае напълно. Всяко нещо, което човек дава в името на Аллах, Той ще му го замести — в земния живот с благословия, достатъчност или нещо по-добро, а в отвъдния живот с награда. Аллах е най-добрият от даващите препитание, затова вярващият трябва да се обръща към Него с молба за препитание и да полага усилия по позволените от Него пътища.

1. Поуки, които насърчават хората към исляма и Корана:

• Препитанието е изцяло в ръцете на Аллах — Той го разширява и стеснява по Своята мъдрост, което освобождава сърцето от завист и тревога.
• Всяко дадено в името на Аллах нещо не се губи — Аллах го замества с нещо по-добро в земния живот и с награда в отвъдния.
• Аллах е най-добрият от даващите препитание, затова само към Него трябва да се обръщаме с молба и надежда.
• Ислямът учи на щедрост и доверие в Аллах — човек дава и не се страхува от бедност, защото Аллах е Оня, Който замества и благославя.
• Коранът утешава вярващите и ги насочва към истинския източник на всяко благо — Аллах, което прави сърцето спокойно и живота изпълнен със смисъл.