Саба сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Раббым құлдарының арасынан қалағанының ризығын кеңітіп…

Саба · 39/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Раббым құлдарының арасынан қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Сендер не жұмсасаңдар да Ол оның жұмсағандарыңның орнын қайта толтырады. Ол ризық берушілердің ең қайырлысы», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: ризықты кеңейтеді, молайтады.
يَقْدِرُ لَهُ: ризықты тарылтады, өлшеммен береді.
أَنفَقْتُم: Алла жолында жұмсадыңдар, садақа еттіңдер.
يُخْلِفُهُ: оның орнын толтырады, орнына жақсысын береді.
خَيْرُ الرَّازِقِينَ: ризық берушілердің ең қайырлысы.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, байлық пен бала-шағаға алданып қалған адамдарға айт: шынында, Раббым Өзінің құлдарынан кімді қаласа, оған ризықты кеңейтіп береді, кімді қаласа, оған тарылтып береді. Мұның бәрі Алланың хикметімен, яғни даналығымен болады. Ал енді сендер Алланың әмір еткен жолдарында не жұмсасаңдар да, Алла оның орнын толтырады. Дүниеде оған қайырлысын береді, ақыретте мол сауаппен қайтарады. Алла — ризық берушілердің ең қайырлысы. Сондықтан ризықты тек Одан сұраңдар және Ол бұйырған себептерге ұмтылыңдар.

Бұл аятта Алла Тағала ризықтың кеңейюі мен тарылуы тек Оның қолында екенін, әрі Ол мұны Өзінің даналығына сай жасайтынын хабарлайды. Сондай-ақ, Алла жолында жұмсалған әрбір нәрсенің орнын Алла толтыратынын, оның дүниеде де, ақыретте де пайдасын қайтаратынын уәде етеді. Адамдар арасында «патша әскерін ризықтандырады», «белгілі біреу отбасын асырайды» деген сөздер айтылады. Алла Тағала осыған жауап ретінде Өзінің берушілердің ең қайырлысы екенін, яғни ең жақсы беруші екенін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала ризықты кімге қаласа кеңейтіп, кімге қаласа тарылтады. Бұл — Оның даналығының көрінісі. Сондықтан адам байлығына мақтанып, кедейлігіне мойымауы керек.
Алла жолында жұмсалған кез келген нәрсенің орнын Алла толтырады. Бұл — мұсылманды садақа мен қайырымдылыққа шақыратын үлкен сүйінші.
Ризықты тек Алладан сұрау керек. Адамдарға тәуелді болмай, барлық тіршіліктің иесі Алла екенін білу — иманның кемелдігінің белгісі.
Алла — ризық берушілердің ең қайырлысы. Ол бергенде есепсіз береді, әрі берген нәрсесін берекелі етеді. Бұл — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенім ұялататын ұлы шындық.
Ақыреттегі сауап — дүниедегі жұмсаған дүниенің ең үлкен өтеуі. Бұл адамды дүниеқоңыздықтан арылтып, мәңгілік өмірге дайындыққа бағыттайды.

📜 Аят 37-41 — Саба сүресі

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Сендердің дүниелерің де, балаларың да өздеріңді Бізге жақындатушы нәрсе бола алмайды. Тек кім иманға келген және ізгі амал істеген болса ғана, міне, соларға істеген амалдары үшін еселенген қайтарым сый бар әрі олар Жәннаттағы жоғарғы орындарда амандықта болады

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ал, аят-белгілерімізді әлсірету үшін әрекет еткендер болса, азапқа тасталынады

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Әрі сол қайта тірілу күні Ол Аллаһ олардың барлығын жинайды да кейін періштелерге: «Сендерге табынған мыналар ма?» дейді

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Періштелер : «Сен барлық кемшіліктен пәксің! Біздің қамқоршымыз олар емес, Сенсің. Негізінде, олар жындарға табынатын, олардың көбі соларға сенуші еді», дейді

← Аят 38 📖 Саба Аят 40 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Саба 39

Саба сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Раббым құлдарының арасынан қалағанының ризығын кеңітіп…

Сүресі Аят 39/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.