සූරා සබා — ආයාත් 42

වදන්හි අර්ථ:

• فَالْيَوْمَ – එදින (විනිශ්චය දිනයේදී)
• لَا يَمْلِكُ – බලය නොමැති වේ
• نَّفْعًا – යහපතක් කිරීමට
• وَلَا ضَرًّا – අනතුරක් කිරීමට ද
• ذُوقُوا – රස බලන්න (විඳින්න)
• عَذَابَ النَّارِ – නිරයේ දඬුවම
• تُكَذِّبُونَ – ඔබ බොරු කළ (ප්‍රතික්ෂේප කළ)

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී, ලෝකයේදී අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කළ අයට, ඔවුන් නමස්කාර කළ අයගෙන් කිසිදු උපකාරයක් හෝ යහපතක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වේ. එසේම, ඔවුන්ගෙන් කිසිදු අනතුරක් හෝ හානියක් ද තමන්ගෙන් වළක්වා ගැනීමට ද ඔවුන්ට බලය නොමැත. මන්දයත්, එදින සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණක් ඇති බැවිනි. කිසිවෙකුගේ මැදිහත් වීමක් හෝ බලපෑමක් එදින සිදු නොවේ.

ඉන්පසු, තමන්ටම අපරාධ කරගත් අයට - එනම් අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීමෙන් හා පාප ක්‍රියාවල නිරත වීමෙන් තම ආත්මයන්ට අයුක්තියක් කළ අයට - අල්ලාහ් මෙසේ පවසනු ඇත: "නිරයේ දඬුවම රස බලන්න. මෙය ඔබ ලෝකයේදී බොරු කළ (ප්‍රතික්ෂේප කළ) දඬුවමයි. ඔබ මෙය සිදු නොවන බවට විශ්වාස කළෙහු. දැන් එය ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉදිරියේ පවතී."

මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන අවමානය සහ චෝදනාවයි. ඔවුන් ලෝකයේදී මෙම දඬුවම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, අද එය ඔවුන් විසින්ම විඳීමට සිදුවනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීමේ නිෂ්ඵලභාවය – ලෝකයේදී අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කරන අය, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ගෙන් කිසිදු උපකාරයක් නොලබන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින්, අපගේ නමස්කාරය හා යැපීම එකම අල්ලාහ්ට පමණක් විය යුතුය.
2. විනිශ්චය දිනයේ සැබෑ බලය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය – එදින කිසිවෙකුට අනෙකෙකුට යහපතක් හෝ අනතුරක් කිරීමට නොහැක. සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදිම සිදු වේ. මෙය අපට අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තැබීමට උගන්වයි.
3. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය – අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හා ප්‍රතිඵල ප්‍රතික්ෂේප කරන අය, එය සැබෑ වූ විට දරුණු ලෙස පසුතැවෙනු ඇත. එබැවින්, අප මෙලොවදීම අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සලකා, ඒවාට අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය – අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔවුන් ලෝකයේදී කළ ක්‍රියාවන්ට අනුවම ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල ලැබේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ප්‍රඥාව පෙන්නුම් කරයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමේ අවස්ථාව – මෙම අනතුරු ඇඟවීම් ලැබී ඇත්තේ අපට තවමත් ජීවත්ව සිටින බැවිනි. අපට තවමත් අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරී, ඔහුගේ සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාව තිබේ. එබැවින්, මෙම අවස්ථාව අප අතපසු නොකළ යුතුය.