Saba surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда бир-бирингиз учун манфаатга ҳам, зарарга ҳам молик эмассизлар.…

Saba · 42/54

Tarjima Translit — Saba surasi

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бугунги кунда бир-бирингиз учун манфаатга ҳам, зарарга ҳам молик эмассизлар. Ва зулм қилганларга: «Ўзингиз ёлғонга чиқариб юрган оловнинг азобини татиб кўринг», дермиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yamlik: egalik qilmoq, ixtiyorida bo'lmoq.
Naf': foyda, manfaat.
Zarar: ziyon, zarar yetkazish.
Zulm qilganlar: o'zlariga shirk va gunohlar bilan jabr qilganlar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, dunyoda Allohdan o'zga narsalarga sig'inib, ularni Allohga sherik qilganlar va ularning oldida o'zlarini xor-u zor qilganlar uchun juda achinarli hol yuz beradi. O'sha kuni ular sig'inib yurgan "ilohlar" (butlar, avliyolar, farishtalar yoki jinlar) ularga hech qanday foyda keltira olmaydi, ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Shuningdek, ular o'zlariga sig'inuvchilarga hech qanday zarar ham yetkaza olmaydi, chunki o'sha kuni barcha ishlar faqat Allohning ixtiyoridadir. U zotdan boshqa hech kimning na shafoati, na yordami, na jazolashi mumkin emas.

So'ngra Alloh taolo zolimlarga, ya'ni o'zlariga shirk keltirish va gunoh qilish bilan jabr qilgan kimsalarga xitob qilib: "Endi o'sha do'zax azobini totib ko'ringlar! Sizlar dunyoda bu azobning haq ekanligini inkor etib, uni yolg'on deb hisoblar edingiz. Mana endi o'sha yolg'on deb bilgan narsangizning haqiqatini o'z ko'zingiz bilan ko'rib, azobini totib turibsizlar", deyiladi. Bu ular uchun eng og'ir iztirob va pushaymonlik vaqtidir, lekin o'sha paytdagi pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, Qiyomat kunida hech qanday maxluq boshqa bir maxluqqa foyda yoki zarar yetkaza olmaydi. Bu Allohning yakka hukmdorligini va Uning qudrati hamma narsadan ustun ekanini ko'rsatadi. Shuning uchun inson butun umri davomida faqat Allohga tavakkal qilishi va Undan o'zga narsalardan umid bog'lamasligi kerak.
Alloh taoloning adolati shundan iboratki, U zolimlarni o'z qilmishlariga yarasha jazolaydi. Bu esa mo'minlar uchun taskin va ularning qalblariga sokinlik bag'ishlaydi, chunki ular biladilarki, zulm qilganlar hech qachon jazosiz qolmaydi.
Bu oyat insonni o'z e'tiqodi va amallarini tekshirishga undaydi. Har bir inson o'zidan so'rashi kerak: "Men kimga sig'inaman? Kimdan yordam so'rayman? Mening umidim kimga bog'liq?" Agar inson bu savollarga to'g'ri javob bersa va faqat Allohga yuzlansa, u o'sha dahshatli kunda xavfsiz bo'ladi.
Oyatda keltirilgan "totib ko'ringlar" iborasi azobning haqiqiy va og'riqli ekanini bildiradi. Bu esa insonlarni dunyoda gunohlardan qochishga va Allohning rahmatiga erishish yo'lini izlashga chorlaydi.

📜 Oyat 40-44 — Saba surasi

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Уларнинг барчаларини жамлайдиган, сўнгра У зот фаришталарга: «Анавилар сизларга ибодат қилган эдиларми?» дейдиган кунда.

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Улар: «Сен поксан! Сен бизнинг валиймизсан! Улар эмас! Йўқ! Улар жинларга ибодат қилар эдилар. Кўплари ўшаларга иймон келтиргувчидирлар», дерлар.

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Қачонки уларга Бизнинг очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинса: «Бу сизни ота-боболарингиз ибодат қилиб юрган нарсадан тўсмоқни ирода қиладиган одам, холос», дедилар ва «Бу тўқилган уйдирмадан бошқа нарса эмас», дедилар. Ва куфр келтирганлар ўзларига ҳақ келган чоғда: «Бу очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас», дедилар.

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

Ҳолбуки Биз уларга дарс оладиган китобларни бермаган эдик. Шунингдек, сендан олдин уларга бирор огоҳлантиргувчи ҳам юбормаган эдик.

← Oyat 41 📖 Saba Oyat 43 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Saba 42

Saba surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда бир-бирингиз учун манфаатга ҳам, зарарга ҳам молик эмассизлар.…

Sura Oyat 42/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3