Soera Saba — Vers 42

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "La yamliku": zij bezitten geen macht of zeggenschap.
• "Naf'an": voordeel of nut.
• "Dharran": schade of nadeel.
• "Alladhina zalamu": degenen die onrecht pleegden tegen zichzelf door ongeloof en zonden.

Uitleg van de vers:

Op de Dag van de Opstanding en de Afrekening zullen de aanbeden wezens — of het nu afgoden, stenen, bomen of rechtvaardige mensen waren die naast Allah werden aanbeden — geen enkele macht hebben om hun aanbidders te helpen of hen te beschermen tegen kwaad. Zij kunnen geen voordeel brengen aan degenen die hen in het wereldse leven aanriepen, noch kunnen zij hen tegen enige schade behoeden. Alle zaken behoren op die Dag volledig toe aan Allah alleen; Hij is de Enige die zeggenschap heeft over nut en schade, over beloning en bestraffing. Geen enkele bemiddeling of voorspraak zal baten zonder Zijn toestemming.

Vervolgens zegt Allah dat Hij tegen de onrechtvaardigen — zij die zichzelf onrecht aandeden door ongeloof, afgoderij en zonden — zal zeggen: "Proef nu de straf van het Vuur dat jullie in het wereldse leven ontkenden en waarvan jullie zeiden dat het niet zou komen. Dit is het resultaat van jullie hardnekkige ontkenning en jullie volharding in ongeloof."

Deze vers is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die zijn toevlucht zoekt bij iets of iemand anders dan Allah, en een bevestiging dat op de Dag des Oordeels alle banden van wereldse aanbidding zullen worden verbroken. Het benadrukt dat niemand op die Dag voor een ander iets kan uitrichten, hoe sterk de relatie of de verwantschap in het wereldse leven ook was.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat de relaties die je buiten Allah om onderhoudt — of het nu gaat om personen die je verheerlijkt, of zaken waarop je vertrouwt — op de Dag dat je ze het hardst nodig hebt, je in de steek zullen laten. Alleen Allah, de Almachtige, bezit de sleutels van nut en schade. Waarom zou je dan je hoop vestigen op schepsels die geen macht hebben over hun eigen leven, laat staan over het jouwe? Wend je hart vandaag nog tot Allah, want Hij is het Die je hoort wanneer je roept, je beschermt wanneer je vreest, en je vergeeft wanneer je berouw toont. Het Vuur dat de onrechtvaardigen wordt beloofd, is slechts voor degenen die de waarheid afwijzen nadat die hen duidelijk is geworden. Maar voor degenen die geloven en goede daden verrichten, is er een beloning die nooit ophoudt. Laat deze vers een reden zijn om terug te keren naar Allah voordat de Dag aanbreekt waarop geen enkele terugkeer meer mogelijk is.