Sura Saba — Vers 42

Ordförklaringar:

• لَا يَمْلِكُ – har ingen makt över.
• نَفْعًا – nytta eller hjälp.
• ضَرًّا – skada eller ont.
• ظَلَمُوا – de som begått orätt mot sig själva genom otro och synd.

Tolkning av versen:

På uppståndelsens dag, när alla människor samlas inför Allah, kommer de som dyrkades i denna värld – oavsett om de var änglar, profeter eller andra varelser – inte att kunna vare sig gynna eller skada sina dyrkare. Ingen kan därmed ingripa för att hjälpa någon eller utsätta någon för skada, ty allt makt och allt befäl tillhör Allah ensam. Då säger Allah till dem som begått orätt mot sig själva genom att förneka Honom och synda: "Smaka nu eldens straff, den som ni brukade förneka i ert jordeliv!" Detta är ett förebrående tilltal som visar att de nu får skörda frukterna av sitt eget förnekande, och att ingen av de som de dyrkade eller litade på kan rädda dem från detta straff.

Lärdomar och budskap:

• Versen lär oss att ingen människa eller varelse har någon verklig makt att gynna eller skada oss – all makt tillhör Allah, och därför ska vi vända oss endast till Honom i alla våra angelägenheter.
• Den påminner oss om att förnekelse av sanningen och syndande leder till ånger och straff, medan tro och lydnad leder till framgång och räddning.
• Den uppmanar oss att ta varning och att inte lita på mellanhänder eller falska förebilder, utan att rena vår tro och rikta vår dyrkan enbart till Allah, som är den ende som kan hjälpa oss på den dagen då ingen annan kan göra det.
• Versen ingjuter hopp hos de troende genom att visa att de som följer Allahs väg inte kommer att drabbas av detta straff, och att deras trygghet ligger i att lyda Honom och Hans budbärare.