سبا سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۈگۈن سىلەر بىر - بىرىڭلارغا پايدا

سبا · 42/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۈگۈن سىلەر بىر - بىرىڭلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، بىز (اﷲ تىن غەيرىيگە چوقۇنغۇچى) زالىملارغا: «سىلەر چىنپۈتمىگەن دوزاخ ئازابىنى تېتىڭلار» دەيمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىدىكى ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ:

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«فَالْيَوْمَ»: ئەمدى بۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنىدە.
«لَا يَمْلِكُ»: ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە بولالمايدۇ.
«نَفْعًا وَلَا ضَرًّا»: پايدا يەتكۈزۈش ۋە زىيان يەتكۈزۈش.
«ظَلَمُوا»: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغانلار.
«ذُوقُوا»: تېتىڭلار، يەنى ئازابنى چېشىپ بېقىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قىيامەت كۈنى كەلگەندە، دۇنيادا ئاللاھنى قويۇپ باشقىلارغا چوقۇنغان كىشىلەر بىلەن ئۇلار چوقۇنغان مەبۇدلار ئوتتۇرىسىدا ھېچقانداق پايدا-زىيان مۇناسىۋىتى قالمايدۇ. ئۇ مەبۇدلار ئۆزلىرىگە چوقۇنغۇچىلارغا نە پايدا يەتكۈزەلەيدۇ، نە زىياننى دەپئى قىلالايدۇ. شاپائەت قىلىشمۇ ئۇلارنىڭ قولىدا ئەمەس، ئازابتىن قۇتقۇزۇشمۇ ئۇلارنىڭ ئىختىيارىدا ئەمەس. چۈنكى ھەممە ئىش پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ قولىدا.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان، يەنى شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغان كىشىلەرگە خىتاب قىلىپ: «دۇنيادا ئىنكار قىلغان، يالغانغا چىقارغان دوزاخ ئازابىنى ئەمدى تېتىڭلار!» دەيدۇ. ئۇلار دۇنيادا دوزاخنىڭ بارلىقىنى، قىيامەتنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى ئىنكار قىلغان ئىدى، ئەمدى ئۇ ئىنكار قىلغان نەرسىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرۈپ، ئازابىنى تېتىيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ئاللاھتىن باشقىغا يۆلەنگەن، ئۇلاردىن پايدا كۈتكەن كىشىلەر ئاخىرەتتە پۈتۈنلەي ئۈمىدسىزلىككە چۆمىدۇ. پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا يۆلەنگەن، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغان كىشىلەرلا ھەقىقىي نىجاتلىققا ئېرىشىدۇ. ئەي ئىنسان! دۇنيانىڭ يالغان ۋەدەلىرىگە ئالدىنىپ قالماي، ھەقىقىي پەرۋەردىگارىڭغا يۈزلەنگىن، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى سەن ئۈچۈن ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر.

📜 ئايەت 40-44 — سبا سۈرىسى

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ھەممىسىنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، ئاندىن پەرىشتىلەرگە: «بۇ كىشىلەر سىلەرگە چوقۇنغانمىدى؟» دەيدۇ

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

ئۇلار ئېيتىدۇ: «سەن پاكتۇرسەن، بىزنىڭ دوستىمىز ئۇلار ئەمەس، سەن. (ئۇلار بىزگە چوقۇنمايتتى) بەلكى جىنغا چوقۇناتتى. ئۇلارنىڭ تولىسى جىنغا ئىمان كەلتۈرەتتى»

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت سىلەرنى ئاتا - بوۋاڭلار چوقۇنغان بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن توسماقچى بولغان ئادەمدۇر» دەيدۇ ھەمدە ئۇلار: «بۇ پەقەت توقۇلغان يالغان سۆزدۇر» دەيدۇ. كاپىرلارغا ھەقىقەت يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ پەقەت ئوپئوچۇق سېھىردۇر» دېدى

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

ئۇلارغا ئوقۇيدىغان ھېچقانداق كىتابلارنى ئاتا قىلغىنىمىز يوق. سەندىن ئىلگىرى ئۇلارغا ھېچقانداق پەيغەمبەرمۇ ئەۋەتكىنىمىز يوق

→ ئايەت 41 📖 سبا ئايەت 43 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

42ئايەت

تەرجىمە — سبا 42

سبا سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۈگۈن سىلەر بىر - بىرىڭلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، بىز…

سۈرىسى ئايەت 42/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 40–44. ئۇيغۇرچە: Türkçe.