Surah Saba — Aya 42

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "لَا يَمْلِكُ": ba su da iko ko wani abu da za su iya yi.
• "نَفْعًا": wani abu mai amfani da zai kai ga wani.
• "ضَرًّا": cutarwa ko wani abu mai lahani.
• "الَّذِينَ ظَلَمُوا": waɗanda suka zalunci kansu ta hanyar shirka da aikata laifuffuka.
• "تُكَذِّبُونَ": kuke ƙaryatawa.

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, lokacin da za a yi hisabi, waɗanda mutane suka bauta musu a duniya ba tare da Allah ba (kamar gumaka, shaidanu, ko wasu halittu), ba za su iya amfanar da waɗanda suka bauta musu ba, kuma ba za su iya cutar da su ba. Duk wani abu a wannan rana yana hannun Allah ne kaɗai. Sa’an nan kuma za mu ce wa waɗanda suka zalunci kansu ta hanyar kafirci da aikata laifuffuka: "Ku ɗanɗana azabar wutar Jahannama wadda kuka kasance kuna ƙaryatawa a duniya." Wannan magana ce ta wulakanci da azaba a gare su, domin sun kasance suna musun wanzuwar wutar da kuma barazanar Allah.

Fa’idodin Ayar:

1. A ranar kiyama, duk wani taimako ko tsaro daga halittu zai ƙare, kuma babu wanda zai iya amfanar da wani ko cutar da shi face da iznin Allah. Wannan yana koya mana cewa kada mu dogara ga wani halitta a cikin ayyukanmu na addini, domin duk abin da muke yi shi ne domin Allah kaɗai.
2. Ayar tana faɗakar da mu game da haɗarin shirka da ƙaryata alƙiyamah. Wanda ya yi shirka ko ya ƙaryata sakon annabawa, to sakamakonsa zai zama azabar wuta a lahira. Wannan yana ƙarfafa mu mu tsaya tsayin daka a kan tauhidi da gaskatawa ga duk abin da Allah ya yi wa’adi a cikin Alƙur’ani.
3. Tana nuna mana cewa adalcin Allah yana cikakku ne, domin a ranar kiyama kowane mutum zai sami sakamakon ayyukansa, kuma babu wanda za a zalunta. Wannan yana sa mu himmatu wajen yin ayyukan alheri da nisantar abubuwan da suka haramta, domin mu sami tsira a wannan rana mai tsanani.