سبا · 42/54
ترجمہ تلفظ — سبا
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢
Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 اردو ترجمہ
تو آج تم میں سے کوئی کسی کو نفع اور نقصان پہنچانے کا اختیار نہیں رکھتا۔ اور ہم ظالموں سے کہیں گے کہ دوزخ کے عذاب کا جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے مزہ چکھو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَمْلِكُ: اختیار نہیں رکھتا، قدرت نہیں رکھتا۔
  • نَفْعًا: فائدہ پہنچانا۔
  • ضَرًّا: نقصان پہنچانا۔
  • ظَلَمُوا: جنہوں نے شرک اور گناہوں سے اپنے اوپر ظلم کیا۔
  • تُكَذِّبُونَ: جھٹلاتے تھے۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب سب لوگ اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے، تو وہ تمام تعلقات جو دنیا میں تھے، بالکل ختم ہو جائیں گے۔ جن لوگوں کو دنیا میں اللہ کے سوا معبود بنایا جاتا تھا، وہ اپنے عبادت کرنے والوں کو کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکیں گے، اور نہ ہی انہیں کسی نقصان سے بچا سکیں گے۔ نہ وہ ان کی سفارش کر سکیں گے، نہ انہیں عذاب سے بچا سکیں گے۔ اس دن تمام اختیار صرف اللہ کے ہاتھ میں ہوگا، اور ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہوگا۔

پھر اللہ تعالیٰ ان ظالموں سے کہے گا جنہوں نے دنیا میں شرک کیا اور اپنے اوپر ظلم کیا: "اب اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم دنیا میں جھٹلاتے تھے۔" یہ وہی عذاب ہے جس کی حقیقت کو وہ دنیا میں ماننے سے انکار کرتے تھے، اور اب وہ اس کا حقیقی مزہ چکھیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کسی کو اللہ کا شریک نہ بنائیں، نہ اپنے اعمال پر بھروسہ کریں، بلکہ صرف اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طالب رہیں۔ یہ یاد رکھیں کہ قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اپنے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ اللہ نے اپنی رحمت سے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ دنیا میں نیک اعمال کریں، شرک سے بچیں، اور اللہ کی رحمت کے امیدوار رہیں۔ یہ آیت ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہے تاکہ ہم اس دنیا میں ایسے کام کریں جو ہمیں جنت کی طرف لے جائیں، نہ کہ جہنم کی طرف۔ اللہ ہمیں ہدایت دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو قیامت کے دن کامیاب ہوں گے۔ آمین۔



📜 آیت 40-44 — سبا

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
وہ کہیں گے تو پاک ہے تو ہی ہمارا دوست ہے۔ نہ یہ۔ بلکہ یہ جِنّات کو پوجا کرتے تھے۔ اور اکثر انہی کو مانتے تھے
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
تو آج تم میں سے کوئی کسی کو نفع اور نقصان پہنچانے کا اختیار نہیں رکھتا۔ اور ہم ظالموں سے کہیں گے کہ دوزخ کے عذاب کا جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے مزہ چکھو
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور جب ان کو ہماری روشن آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتے ہیں یہ ایک (ایسا) شخص ہے جو چاہتا ہے کہ جن چیزوں کی تمہارے باپ دادا پرستش کیا کرتے تھے ان سے تم کو روک دے اور (یہ بھی) کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) محض جھوٹ ہے (جو اپنی طرف سے) بنا لیا گیا ہے۔ اور کافروں کے پاس جب حق آیا تو اس کے بارے میں کہنے لگے کہ یہ تو صریح جادو ہے
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
اور ہم نے نہ تو ان (مشرکوں) کو کتابیں دیں جن کو یہ پڑھتے ہیں اور نہ تم سے پہلے ان کی طرف کوئی ڈرانے والا بھیجا مگر انہوں نے تکذیب کی
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — سبا 42

سورہ سبا آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو آج تم میں سے کوئی کسی کو نفع اور…

سورہ آیت 42/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں