ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَا يَمْلِكُ: در اختیار و قدرت ندارد.
- نَفْعًا: سود و منفعتی رساندن.
- ضَرًّا: زیان و آسیبی رساندن.
- ظَلَمُوا: به خود ستم کردند (با شرک و گناهان).
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ حشر و حساب، هیچ یک از معبودان دروغین که در دنیا به جای خدا پرستیده میشدند، توانایی رساندن هیچ سود و منفعتی به پرستندگان خود را ندارند و نمیتوانند هیچ زیان و ضرری از آنان دفع کنند یا به آنان برسانند؛ زیرا در آن روز، فرمان و اختیار مطلق تنها از آنِ خداوند یکتاست و هیچ کس در برابر اراده او مالک هیچ چیزی نیست. سپس خطاب به کسانی که با شرک و گناه بر خود ستم روا داشتهاند گفته میشود: «بچشید عذاب آتشی را که در دنیا آن را دروغ میپنداشتید و پیوسته انکارش میکردید.» این عذاب، نتیجه طبیعی تکذیب آنان در دنیاست و اکنون با چشیدن آن، حقیقت وعدههای الهی را به تلخترین شکل درمییابند.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند است که در دنیا و آخرت مالک نفع و ضرر است و هیچ معبود یا موجود دیگری حتی به اندازه ذرهای در این امر استقلال ندارد؛ پس باید دل را تنها به او ببندیم و از غیر او ناامید شویم.
- تکذیب وعدههای الهی و استهزای عذاب او، از بزرگترین گناهان است که انسان را به بدترین سرانجام میرساند؛ پس باید از این صفت زشت بپرهیزیم و به تمام وعدهها و هشدارهای قرآن ایمان آوریم.
- این آیه انگیزهای برای ترک شرک و گناه و روی آوردن به توحید خالص و اطاعت از فرمانهای خداوند است، تا در آن روز از عذابی که هیچ راه گریزی از آن نیست، در امان بمانیم و به سعادت ابدی دست یابیم.
📜 آیه 40-44 — سبا
ترجمه — سبا 42
سوره آیه 42/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










