Saba · 42/54
Translation Transliteration — Saba
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢
Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 English Meaning
But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • لَا يَمْلِكُ – do not possess/have power over
  • نَّفْعًا – benefit or advantage
  • وَلَا ضَرًّا – nor harm or injury
  • ظَلَمُوا – those who wronged themselves (through disbelief and sin)
  • ذُوقُوا – taste (an imperative command, meaning experience directly)
  • تُكَذِّبُونَ – you used to deny/reject

Tafsir (Explanation):

On the Day of Resurrection, the scene is utterly different from what the polytheists imagined in this worldly life. Those who were worshipped — whether angels, prophets, jinn, or idols — will have absolutely no power to benefit their worshippers, nor can they protect them from any harm. No intercession will avail, no plea will be heard, and no bargain can be struck. All authority on that Day belongs exclusively to Allah alone, and every false claim of divinity or partnership will be exposed as pure delusion.

Then, the Most Just and Most Wise will address those who wronged themselves by associating partners with Allah and persisting in disobedience: "Taste the punishment of the Fire which you used to deny!" This is not merely a statement of fact — it is a humiliating rebuke, a painful reality that confronts them with the very thing they mocked and rejected in the world. The Fire they laughed at, doubted, and dismissed as fables is now their eternal reality, and they are commanded to experience its torment firsthand.

This verse carries a profound lesson for every soul. The false deities people rely upon — wealth, status, power, or even other human beings — are utterly helpless on the Day when nothing matters except one's deeds and one's relationship with Allah. How foolish it is to spend a fleeting life bowing to creations that cannot even benefit themselves, let alone their followers! And how merciful is Allah, who warns us now, before that Day arrives, so that we may turn back to Him, purify our worship, and save ourselves from tasting a Fire whose heat no mind can comprehend.

O believer, let this verse awaken your heart today. The door of repentance is open, the path of guidance is clear, and the mercy of Allah is vast. Do not wait until the Day when excuses will be rejected and the Fire will be your only companion. Rush to your Lord now, worship Him alone, and taste instead the sweetness of faith — a taste that will lead you, by His grace, to eternal bliss.

🎧 Listen

📜 Verse 40-44 — Saba

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.
SabaQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
42Verse

Translation — Saba 42

Surah Saba Verse 42 - Read, Listen, Translation, English : But today you do not hold for one another [the…

Surah Verse 42/54 — Saba سبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Saba Listen, Saba Translation, Saba mp3, Saba pdf. Verse 40–44. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers