சூரா ஸபா — வசனம் 42

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا يَمْلِكُ – சக்தி பெறமாட்டார்கள், அதிகாரம் இருக்காது.
• نَفْعًا – நன்மை செய்வது, உதவி புரிவது.
• ضَرًّا – தீங்கு செய்வது, துன்புறுத்துவது.
• ظَلَمُوا – (தங்களுக்குத் தாங்களே) அநியாயம் செய்தவர்கள் – இங்கு இணைவைத்தல் மற்றும் பாவங்களைக் குறிக்கிறது.
• تُكَذِّبُونَ – (நீங்கள்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், இவ்வுலகில் வணங்கப்பட்டவர்களும் (சிலைகள், ஜின்கள், மனிதர்கள், வானவர்கள் போன்றோர்) வணங்கியவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் எந்த நன்மையும் செய்ய சக்தி பெறமாட்டார்கள்; எந்தத் தீங்கும் செய்யவும் முடியாது. ஏனெனில் அந்நாளில் அனைத்து அதிகாரமும் முற்றிலும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே இருக்கும். பரிந்துரை செய்வதற்கோ, தண்டனையைத் தடுப்பதற்கோ, அல்லது வேறு எந்த உதவிக்கோ அவர்களால் இயலாது.

பின்னர், தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களுக்கு – அதாவது இணைவைத்து, பாவங்களைச் செய்து, மறுமையைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கு – அல்லாஹ் கூறுவான்: "நீங்கள் இவ்வுலகில் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த நரக நெருப்பின் வேதனையை இப்போது சுவையுங்கள்!" இது அவர்களுக்கு கடுமையான கண்டனமும், அவமானமும், நிரந்தர வேதனையின் ஆரம்பமுமாகும்.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

1. மறுமை நாளில் எந்தப் படைப்பினமும் மற்றொருவருக்கு உதவவோ, தீங்கு செய்யவோ சக்தி பெறாது என்பதால், இவ்வுலகிலேயே நாம் அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
2. இணைவைத்தல் மற்றும் பாவங்கள் மனிதனுக்குத் தானே அநியாயம் செய்து கொள்வதாகும் – இது நம்மை எச்சரிக்கிறது; நம் ஆன்மாவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
3. மறுமை நாளில் உண்மை வெளிப்படும்; அப்போது கிடைக்கும் வேதனையை விட, இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி நடப்பதே சிறந்தது – இது நம்மை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
4. அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், மறுமை நாளையும் பொய்யாக்குவது மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; எனவே நாம் குர்ஆனை உண்மையாக நம்பி, அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
5. இந்த வசனம் நமக்கு நியாயமான பயத்தை ஏற்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் கருணையை நோக்கி நம்மை இட்டுச் செல்கிறது – இதுவே இறைநம்பிக்கையாளரின் பண்பாகும்.