Fatir · 15/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Ing Basa Jawa
He manungsa, sira iku butuh marang kabecikaning Allah. Dene Allah ora pisan butuh apa - apa marang liyane wis benere Allah hangalembana kabecikane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الْفُقَرَاءُ (al-fuqarā'): wong-wong kang butuh, kang ora duwe apa-apa, kang tansah mbetahake pitulungan.
  • الْغَنِيُّ (al-ghaniyy): Kang Maha Sugih, kang ora butuh marang sapa wae lan apa wae.
  • الْحَمِيدُ (al-ḥamīd): Kang pinuji, kang tansah dipuji lan pantes dipuji ing kabeh kahanan.
  1. Tafsir ayat:

Hei para manungsa kabeh, sejatine kowe iku kabeh padha butuh banget marang Allah ing saben bab lan saben kahanan. Ora ana siji wae ing awakmu kang bisa mandhiri saka Allah, sanajan mung sadhela. Kowe tansah mbetahake kanugrahan, pitulungan, lan jagane Allah ing saben ambegan lan saben lakumu. Dene Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang kowe kabeh lan ora butuh marang sakabehing titah. Allah iku Maha Pinuji ing dzat, asma, sipat, lan kabeh tumindake. Kabeh puji lan syukur iku kagungane Allah, amarga saben nikmat kang tumiba marang manungsa iku asale saka Allah. Mula saka iku, Allah tansah pinuji ing donya lan akhirat, lan pantes dipuji ing saben kahanan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manungsa supaya ora sombong lan ora rumangsa bisa mandhiri, amarga sejatine kabeh iku butuh marang Allah.
  • Nambahi rasa syukur marang Allah, amarga saben nikmat kang kita rasakake iku peparing saka Panjenengane.
  • Nguwatake iman lan tawakal, amarga mung Allah kang Maha Sugih lan Maha Kuwasa nyukupi kabutuhan kabeh titah.
  • Nggawe ati luwih tentrem lan cedhak marang Allah, amarga ngerti yen kita iki tansah dijaga lan diparingi kanugrahan dening Allah kang Maha Welas lan Maha Asih.
  • Ngajak manungsa supaya tansah muji lan ngucap syukur marang Allah ing saben kahanan, amarga Allah iku Maha Pinuji lan pantes dipuji.


📜 Ayat 13-17 — Surat Fatir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Allah ngelajokake wengi marang awan, sarta awan marang wengi, apa dene marentah marang srengenge lan rembulan, kabeh padha melaku ana ing cakrawalene nganti qiyamat. Hiya iku Allah Pangeranira kang Kagungan Keraton. Dene brahala kang padha sira anggep pangeran liyane Allah, iku ora duwe apa - apa. Sanajan mung kelamudaning isi bae hiya ora duwe
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Brahala mau manawa sira undang, ora bisa krungu. Upama krungu ora bisa mangsuli pangundangira. Besuk dina qiyamat brahala mau padha ngelaki anggonira maro tingal nyembah brahala mau, apadene ora bisa pitutur apa - apa marang sira. Ora kaya Allah kang waspada marang samu barang
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
He manungsa, sira iku butuh marang kabecikaning Allah. Dene Allah ora pisan butuh apa - apa marang liyane wis benere Allah hangalembana kabecikane
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Manawa ana parenge karsaning Allah sira iku disirnakake kabeh. allah banjur nganakake titah anyar
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kelakone kang mangkono mau mungguhing Allah ora angel
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Fatir 15

Surat Fatir Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He manungsa, sira iku butuh marang kabecikaning Allah. Dene Allah…

Surat Ayat 15/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers