फातिर · 15/45
अनुवाद उच्चारण — फातिर
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 हिंदी अर्थ
लोगों तुम सब के सब खुदा के (हर वक्त) मोहताज हो और (सिर्फ) खुदा ही (सबसे) बेपरवा सज़ावारे हम्द (व सना) है

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

اے لوگو! تم سب اللہ کے محتاج ہو، اور اللہ ہی بے نیاز اور قابلِ تعریف ہے۔

کلمات کے معانی:

  • الفقراء: محتاج، ضرورت مند
  • الغنی: بے نیاز، جو کسی کا محتاج نہ ہو
  • الحمید: ہر حال میں تعریف کے لائق، جس کی تعریف کی جائے

تفسیر:

اے لوگو! تم سب اللہ تعالیٰ کے محتاج ہو، تمہیں ہر لمحہ، ہر حالت میں اس کی ضرورت ہے۔ تم ایک پل بھی اس کے بغیر نہیں رہ سکتے، نہ سانس لینے کے لیے، نہ کھانے پینے کے لیے، نہ اپنی حفاظت کے لیے۔ تمہاری ہر ضرورت، ہر حاجت اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔

اللہ تعالیٰ اس کے برعکس ہے — وہ غنی ہے، بے نیاز ہے۔ اسے تمہاری عبادت کی بھی ضرورت نہیں، تمہاری اطاعت کی بھی حاجت نہیں۔ وہ اپنی ذات، اپنے ناموں اور اپنی صفات میں کامل ہے۔ وہ حمید ہے — ہر حال میں تعریف کے لائق، کیونکہ اس کی ہر نعمت، ہر رحمت تم پر اس کی مہربانی ہے۔ جو کچھ بھی تمہارے پاس ہے، وہ اسی کا دیا ہوا ہے۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت یاد دلاتی ہے: ہم سب اللہ کے سامنے فقیر اور محتاج ہیں۔ جب ہم یہ سمجھ لیں کہ ہماری تمام ضرورتیں اللہ کے ہاتھ میں ہیں، تو ہم اس کی طرف رجوع کریں، اس سے دعا کریں، اور اس پر بھروسہ کریں۔ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے جب وہ اس کی طرف متوجہ ہوتے ہیں، اس سے مانگتے ہیں اور اس کی عبادت کرتے ہیں۔

یہی تو بندے کی اصل پہچان ہے — اپنی عاجزی اور محتاجی کو پہچاننا، اور اپنے رب کی بے نیازی اور کمال کو جاننا۔ جب بندہ اپنے رب کے سامنے جھکتا ہے، تو اللہ اسے عزت دیتا ہے، اس کی حاجتیں پوری کرتا ہے اور اسے اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ اللہ ہر حال میں تعریف کے لائق ہے — دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، کیونکہ اس کی حکمت اور اس کا انتظام ہمیشہ بہترین ہوتا ہے۔

لہٰذا اے لوگو! اپنے رب کی طرف رجوع کرو، اس سے مانگو، اس کی عبادت کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔ وہ تمہاری دعاؤں کو سنتا ہے، تمہاری حاجتوں کو جانتا ہے، اور اپنی رحمت سے تمہیں نوازتا ہے۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو، اور اس کے سامنے اپنی عاجزی کا اظہار کرو — کیونکہ وہی ہے جو تمہیں عزت دیتا ہے، تمہیں رزق دیتا ہے، اور تمہیں اپنی رحمت سے ڈھانپ لیتا ہے۔



📜 आयत 13-17 — फातिर

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
वही रात को (बढ़ा के) दिन में दाख़िल करता है (तो रात बढ़ जाती है) और वही दिन को (बढ़ा के) रात में दाख़िल करता है (तो दिन बढ़ जाता है और) उसी ने सूरज और चाँद को अपना मुतीइ बना रखा है कि हर एक अपने (अपने) मुअय्यन (तय) वक्त पर चला करता है वही खुदा तुम्हारा परवरदिगार है उसी की सलतनत है और उसे छोड़कर जिन माबूदों को तुम पुकारते हो वह छुवारों की गुठली की झिल्ली के बराबर भी तो इख़तेयार नहीं रखते
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
अगर तुम उनको पुकारो तो वह तुम्हारी पुकार को सुनते नहीं अगर (बिफ़रज़े मुहाल) सुनों भी तो तुम्हारी दुआएँ नहीं कुबूल कर सकते और क़यामत के दिन तुम्हारे शिर्क से इन्कार कर बैठेंगें और वाक़िफकार (शख्स की तरह कोई दूसरा उनकी पूरी हालत) तुम्हें बता नहीं सकता
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
लोगों तुम सब के सब खुदा के (हर वक्त) मोहताज हो और (सिर्फ) खुदा ही (सबसे) बेपरवा सज़ावारे हम्द (व सना) है
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
अगर वह चाहे तो तुम लोगों को (अदम के पर्दे में) ले जाए और एक नयी ख़िलक़त ला बसाए
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
और ये कुछ खुदा के वास्ते दुशवार नहीं
फातिरकुरान सूची
45आयत
मक्कीRevelation
15आयत

अनुवाद — फातिर 15

सूरा फातिर आयत 15 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : लोगों तुम सब के सब खुदा के (हर वक्त) मोहताज…

सूरा आयत 15/45 — फातिर فاطر (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: फातिर सुनें, फातिर अनुवाद, फातिर mp3, फातिर pdf. आयत 13–17. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए