ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الفُقَراء: نیازمندان، محتاجان.
- الغَنِیّ: بینیاز، کسی که به هیچکس و هیچچیز نیاز ندارد.
- الحَمید: ستودهشده، کسی که در ذات، صفات و افعالش سزاوار ستایش است.
تفسیر آیه:
ای مردم! شما در تمام شئون زندگی و در همه حالات خود، به خداوند نیازمندید؛ نه تنها برای امور مادی مانند روزی و سلامت، بلکه برای هدایت، آمرزش گناهان و رسیدن به سعادت ابدی، کاملاً به او وابستهاید و حتی به اندازه یک چشم برهم زدن از او بینیاز نیستید. در مقابل، خداوند متعال ذاتاً بینیاز است و به عبادت، اطاعت یا کمک هیچیک از مخلوقاتش احتیاجی ندارد. او در ذات، نامها و صفاتش ستوده است و بر تمام نعمتهایی که به بندگانش عطا میکند، شایسته حمد و سپاس است؛ زیرا هر نعمتی که به شما میرسد از فضل اوست. پس در همه حال، چه در سختی و چه در آسانی، او را سپاس گویید و ستایش کنید، چرا که او در دنیا و آخرت، بر آنچه برای بندگانش مقدر کرده، مورد ستایش قرار میگیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت حقیقت وجودی انسان: این آیه به ما میآموزد که فقر و نیاز ذاتی ما به خداوند، نهتنها عیب نیست، بلکه نشانه بندگی و راه رسیدن به کمال است؛ زیرا هرچه نیاز خود را بیشتر درک کنیم، به خدا نزدیکتر میشویم.
- امیدواری به رحمت الهی: وقتی بدانیم خداوند بینیاز و کریم است، دلمان به لطف او گرم میشود و میدانیم که او هرگز بندگان نیازمندش را ناامید نمیکند.
- دعوت به شکرگزاری: این آیه ما را به شکر نعمتهای الهی ترغیب میکند و میآموزد که سپاسگزاری، نهتنها باعث افزایش نعمت میشود، بلکه آرامش و رضایت قلبی را به ارمغان میآورد.
- توحید و رهایی از وابستگی به غیر خدا: با درک این حقیقت که تنها خداوند بینیاز و ستوده است، از وابستگی به مخلوقات رها میشویم و تنها به او توکل میکنیم که این، رمز عزت و سربلندی انسان در دنیا و آخرت است.
📜 آیه 13-17 — فاطر
ترجمه — فاطر 15
سوره فاطر آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى مردم، همه شما به خدا نيازمنديد. اوست بىنياز و…سوره آیه 15/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










