ဖာတီရ် · 15/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-လူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည်(သာလျှင်)(မိမိတို့၏ကိစ္စအရပ်ရပ်တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လိုလားတောင့်တကြရသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား လိုလားတောင့်တခြင်း လုံးဝ ကင်းမဲ့သောအရှင်၊ ချီးမွမ်းအပ်သော ဝိသေသ ဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْفُقَرَاءُ : ဆင်းရဲသားများ၊ လိုအပ်ချက်ရှိသူများ။ ဤနေရာတွင် လူသားအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် အမြဲတစေ မှီခိုလိုအပ်နေသူများဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
  • الْغَنِيُّ : ကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင်၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ လိုအပ်ခြင်းမရှိသောအရှင်။
  • الْحَمِيدُ : ချီးမွမ်းခံထိုက်တော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းအတွက် ချီးမွမ်းထိုက်သောအရှင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို လူသားအားလုံးတို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် အမြဲတစေ လိုအပ်နေသူများဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့၏ ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဝိညာဉ်ရေးရာ မည်သည့်ကိစ္စမဆို အရှင်မြတ်၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုကို မလွဲမသွေ လိုအပ်နေကြသည်။ မျက်စိတစ်မှိတ်မျှပင် အရှင်မြတ်ကို မလိုအပ်ဘဲ ရပ်တည်နိုင်စွမ်းမရှိကြပေ။

သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ လိုအပ်ခြင်းမရှိသော ကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထံမှ ကင်းလွတ်တော်မူ၏။ မည်သည့်အရာကမျှ အရှင်မြတ်အား အကျိုးပြုနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်ခြင်း မရှိပေ။

ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ချီးမွမ်းခံထိုက်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ လောကီဘဝနှင့် လောကဓာတ်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အရှင်မြတ်သည် ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခြင်းအတွက်လည်းကောင်း၊ မိမိစီမံခန့်ခွဲခြင်းအတွက်လည်းကောင်း၊ မိမိပေးအပ်တော်မူသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများအတွက်လည်းကောင်း ချီးမွမ်းထိုက်တော်မူ၏။ လူသားတို့ထံရောက်ရှိသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတိုင်းသည် အရှင်မြတ်ထံမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်အား အခြေအနေတိုင်းတွင် ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ တာဝန်ဖြစ်၏။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လူသားတိုင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် အမြဲတစေ မှီခိုလိုအပ်နေသူများဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို ကြီးမြတ်စွာ ထင်မြင်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ လိုအပ်ခြင်းမရှိသော ကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင် ဖြစ


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ ဖာတီရ်

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
ထိုအရှင်မြတ်သည်(အချို့သောရာသီဥတု၌) ည၏(အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို) နေ့၏အတွင်းသို့ ဝင်စေတော်မူ၍(အချို့သောရာသီဥတု၌မူ)နေ့၏(အချို့သော အစိတ်အပိုင်း)ကိုည၏အတွင်းသို့ ဝင်စေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် သူရိယ နေကိုလည်းကောင်း၊ လ ‘စန္ဒာ’ ကိုလည်းကောင်း၊ ပိုင်နိုင်စွာအကျိုး ပြုထားစေတော်မူရာ (ယင်း ‘သူရိယ’နေနှင့် လ ‘စန္ဒာ’) အသီသီးတို့မှာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားသောအချိန်ကာလတိုင်အောင် လှုပ်ရှားသွားလာလျက်ပင် ရှိကြပေသည်။ ဤသည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည်ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်၍အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်တသလျက် ရှိကြကုန်သော သူတို့မှာမူကားစွန်ပလွံစေ့၌ ကပ်လျက်ရှိသော အမြှေးခန့်မျှပင် ပိုင်ဆိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
အသင်တို့သည် အကယ်၍ ၎င်းတို့အား ဟစ်ခေါ်ကြပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ကြားကြမည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကြားခဲ့ကြငြားသော်လည်း အသင်တို့အားပြန်၍ထူးကြမည် မဟုတ်ပေ။ (ပြုလုပ်ဖြည့်စွမ်းပေးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ)။ ထိုမှတစ်ပါး ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်မူ ၎င်းတို့သည် အသင်တို့၏ တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပင် ငြင်းပယ်ကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ကြားသိတော်မူသော အရှင်ကဲ့သို့ မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်မျှပင် အသင့်အား ထုတ်ဖော်၍ ပြောကြားမည် မဟုတ်ပြီ။
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
အို-လူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည်(သာလျှင်)(မိမိတို့၏ကိစ္စအရပ်ရပ်တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လိုလားတောင့်တကြရသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား လိုလားတောင့်တခြင်း လုံးဝ ကင်းမဲ့သောအရှင်၊ ချီးမွမ်းအပ်သော ဝိသေသ ဂုဏ်ထူးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်တို့အား ပယ်ရှားတော်မူ၍ အဖန်ဆင်းခံအသစ်ကို ယူလာတော်မူနိုင်၏။
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
စင်စစ်သော်ကား ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ (လုံးဝ) ခဲယဉ်းသည် မဟုတ်ပြီ။
ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 15

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-လူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည်(သာလျှင်)(မိမိတို့၏ကိစ္စအရပ်ရပ်တွင်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လိုလားတောင့်တကြရသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှာမူကား လိုလားတောင့်တခြင်း လုံးဝ ကင်းမဲ့သောအရှင်၊…

စူရာ အာယာသ် 15/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers