Фатир · 15/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Қазақ тілінде
Ей, адамдар! Сендер Аллаһқа мұқтажсыңдар. Ал, Аллаһ мұқтажсыз, бәрінен Бай, аса Мақтаулы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْفُقَرَاءُ: мұқтаждар, кембағалдар — яғни әрдайым біреудің көмегіне зәру болушылар.
  • الْغَنِيُّ: бай, мұқтажсыз — ешкімге де, ешнәрсеге де мұқтаж болмайтын.
  • الْحَمِيدُ: мақтаулы, мадақталған — барлық мақтау мен мадаққа лайықты.
  1. Тәпсірі:

Уа, адамдар! Барлығың да Аллаһқа мұқтажсыңдар. Сендер өмірлеріңнің әр сәтінде, әрбір істеріңде және әрбір жағдайларыңда Оған зәрусіңдер. Көзді ашып-жұмғанша Одан тәуелсіз бола алмайсыңдар. Ал Аллаһ болса — бай, ешкімге мұқтаж емес. Ол сендерге де, жалпы жаратылғандардың ешбіріне де мұқтаж емес. Ол — мақтаулы, Өзінің затында, есімдерінде және сипаттарында мадаққа лайықты. Ол дүниеде де, ақыретте де құлдары үшін белгілеген әрбір нәрсесі үшін мадақталады. Адамдарға тиген әрбір игілік — Одан. Сондықтан барлық жағдайда Аллаһқа мақтау мен шүкіршілік білдіру керек.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адам баласының Аллаһқа деген шексіз мұқтаждығын және Аллаһтың шексіз байлығын, мұқтажсыздығын айқын көрсетеді. Бұл — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын ұлы шындық.
  • Адам өзінің әлсіздігі мен мұқтаждығын мойындап, тек Аллаһқа ғана тәуекел етіп, Одан көмек сұрауға тиіс. Бұл — құлдықтың мәні.
  • Аллаһтың «әл-Ғани» және «әл-Хамид» есімдерін білу арқылы адам Оған деген сүйіспеншілігін арттырады: Ол бізге мұқтаж емес, бірақ бізге шексіз игілік беруші және мадаққа лайықты.
  • Әрбір нығметтің Аллаһтан екенін түсіну адамды шүкіршілікке, ризалыққа және қанағатқа жетелейді. Бұл — жүректің тыныштығы мен бақыттың кепілі.
  • Аят адамды тәкаппарлықтан, менмендіктен сақтандырады: адам қаншалықты бай, күшті болса да, шын мәнінде Аллаһқа мұқтаж. Бұл — әділеттілік пен кішіпейілділікке шақырады.
  • Осы аятты оқып, ойлану арқылы адам Аллаһқа жақындайды, Оның рақымына сенім артады және Исламның әдемілігін, тереңдігін сезінеді.


📜 Аят 13-17 — Фатир сүресі

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді және күн мен айды құлдарының пайдасы үшін бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Міне, осының бәрін жасаған сендердің Раббың Аллаһ. Билік Онікі. Ал, сендердің Одан өзге қатар жалбарынып шақырғандарың, құрмадәнініңжұқа қабығына да иелік ете алмайды
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Егер оларды қосқан серіктеріңді шақырсаңдар сұрап, тілесеңдер , шақырғандарыңды тілектеріңді естімейді. Ал, естіген жағдайда да сендерге жауап бере алмайтын еді және Қиямет күні олар сендердің серік етіп қосқандарыңнан бас тартады. Ей, Мұхаммед! Саған ешкім де бәрінен Хабардар секілді хабарлай алмайды
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ей, адамдар! Сендер Аллаһқа мұқтажсыңдар. Ал, Аллаһ мұқтажсыз, бәрінен Бай, аса Мақтаулы
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, жаңа жаратылысты әкеледі
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Бұл Аллаһ үшін қиын емес
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Фатир 15

Фатир сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Сендер Аллаһқа мұқтажсыңдар. Ал, Аллаһ мұқтажсыз, бәрінен Бай,…

Сүресі Аят 15/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers