ترجمہ — Tafsir
اے لوگو! تم سب اللہ کے محتاج ہو، اور اللہ ہی بےنیاز اور قابلِ تعریف ہے۔
معانی الفاظ:
- الْفُقَرَاءُ: محتاج، ضرورت مند
- الْغَنِيُّ: بےنیاز، جسے کسی کی حاجت نہ ہو
- الْحَمِيدُ: ہر حال میں تعریف کے لائق، جس کی تعریف کی جائے
تفسیر:
اے انسانو! تم سب کے سب اللہ کے محتاج ہو۔ تمہاری زندگی کا ہر لمحہ، ہر سانس، ہر حرکت اللہ کی رحمت اور اس کی مدد پر منحصر ہے۔ تم پلک جھپکنے بھر کے لیے بھی اس سے بےنیاز نہیں ہو سکتے۔ تمہاری خوراک، تمہارا لباس، تمہاری صحت، تمہارا علم، تمہاری اولاد، تمہارا مال — یہ سب کچھ اللہ ہی کا عطا کردہ ہے۔ اگر وہ ایک لمحے کے لیے اپنی رحمت روک لے تو تمہارا کیا حال ہو؟ تم تو بالکل عاجز اور لاچار ہو۔
اور اللہ تعالیٰ اس کے برعکس ہے — وہ بےنیاز ہے۔ اسے تمہاری کوئی حاجت نہیں، نہ تمہاری عبادت کی ضرورت ہے، نہ تمہارے مال کی۔ وہ اپنی ذات میں، اپنے ناموں میں، اپنی صفات میں کامل اور بےنیاز ہے۔ وہی ہے جو سب کو دے، لیکن کسی سے لینے والا نہیں۔ وہی ہے جو سب کی مدد کرے، لیکن اسے کسی کی مدد کی ضرورت نہیں۔
اور وہ الحمید ہے — ہر حال میں تعریف کے لائق۔ اس کی تمام مخلوقات پر اس کے احسانات ہیں۔ تمہیں جو بھی نعمت حاصل ہے، وہ اسی کی طرف سے ہے۔ اس لیے ہر حالت میں اسی کی تعریف اور شکر بجا لانا چاہیے — خوشی میں بھی اور غم میں بھی، آسانی میں بھی اور مشکل میں بھی۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اپنے رب کے سامنے عاجزی اور انکساری کا سبق دیتی ہے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ ہم ہر لمحہ اللہ کے محتاج ہیں، تو ہمارے دل میں تکبر اور غرور کی گنجائش نہیں رہتی۔ ہم جو بھی کریں، جو بھی حاصل کریں، یہ سب اللہ کے فضل سے ہے۔ یہی احساس ہمیں اللہ کے قریب لاتا ہے اور ہماری عبادت کو خالص بناتا ہے۔
اور جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ بےنیاز ہے اور ہماری عبادت کا محتاج نہیں، تو ہماری عبادت میں اخلاص پیدا ہوتا ہے — ہم عبادت کریں گے اس لیے نہیں کہ اللہ کو ضرورت ہے، بلکہ اس لیے کہ ہمیں اس کی رحمت اور مغفرت کی ضرورت ہے۔ یہی توحید کا حقیقی تقاضا ہے۔
آئیے! ہم اپنے رب کے سامنے اپنی عاجزی کا اظہار کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اور اس کی تعریف کریں جیسا کہ اس کے لائق ہے۔ کیونکہ وہی ہے جو ہمیں بخشے گا، وہی ہے جو ہماری دعائیں سنے گا، اور وہی ہے جو ہمیں جنت میں داخل کرے گا۔ اللہ ہمیں اپنی عبادت کا حقیقی شرف عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 13-17 — فاطر
ترجمہ — فاطر 15
سورہ فاطر آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگو تم (سب) خدا کے محتاج ہو اور خدا بےپروا…سورہ آیت 15/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








