Fatir · 15/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Da Hausa
Yã kũ mutãne! Kũ ne mãsu bukãta zuwa ga Allah, kuma Allah, Shĩ ne Mawadãci, Gõdadde.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • الفُقَرَاءُ (Al-Fuqara’u): Masu bukata, waɗanda suke muhtaci ga Allah a cikin kowane al’amari.
  • الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyyu): Wanda yake wadatacce, wanda ba ya bukatar kowa da kome.
  • الْحَمِيدُ (Al-Hamidu): Wanda yake abin yabawa a cikin dukkan halayensa da ayyukansa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ku duka masu bukata ne ga Allah a cikin kowane abu, ba ku iya rayuwa ba tare da shi ba ko da na ɗan lokaci kaɗan. Duk wani abu da kuke bukata, daga abinci, ruwa, iska, lafiya, da sauransu, duk daga Allah ne. Ku kuwa ba ku da wani abu da za ku iya ba shi, domin shi ne wadataccen da ba ya bukatar ku ko wani daga cikin halittunsa. Shi ne wanda ya mallaki dukkan kyaututtuka da ni’imomi, kuma shi ne abin yabawa a cikin dukkan halayensa da ayyukansa, a duniya da kuma a lahira. Duk wata ni’ima da kuke da ita, daga gare shi ne, don haka ya kamata ku yabe shi ku kuma gode masa a kowane hali.


Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tawali’u da sanin matsayin kai: Ayar tana koya mana cewa mu duka mu talakawa ne a gaban Allah, ba mu da wani abu da za mu yi alfahari da shi, don haka ya kamata mu kasance masu tawali’u.
  2. Dogaro ga Allah: Idan muka san cewa mu masu bukata ne ga Allah, to ya kamata mu dogara gare shi a cikin dukkan al’amuranmu, mu kuma roƙe shi a kowane lokaci.
  3. Godiya ga Allah: Domin shi ne wadataccen da ke ba mu dukkan abin da muke bukata, ya kamata mu yabe shi mu kuma gode masa a kowane hali, musamman a lokacin ni’ima.
  4. Ƙarfafa zuciya ga masu wahala: Idan muka san cewa Allah shi ne wadataccen, to ba za mu ji tsoron talauci ba, domin duk abin da muke bukata yana wurinsa, kuma shi ne mafi kyawun wanda ake dogara gare shi.


📜 Aya 13-17 — Surah Fatir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Yanã shigar da dare a cikin rãna, kuma Yanã shigar da rãna a cikin dare. Kuma Ya hõre rãnã da watã kõwannensu yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce Wannan Shĩ ne Allah, Ubangijinku, gare Shi mulki yake, kuma waɗanda kuke kira waninSa bã su mallakar kõ fãtar gurtsun dabĩno.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Idan kun kira su, bã zã su ji kiranku ba, kuma kõ sun jiya, bã zã su karɓa muku ba, kuma a Rãnar ¡iyãma zã su kãfirce wa shirkinku, kuma bãbu mai bã ka lãbãri, kamar wanda ya sani.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Yã kũ mutãne! Kũ ne mãsu bukãta zuwa ga Allah, kuma Allah, Shĩ ne Mawadãci, Gõdadde.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga Allah.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Fatir 15

Surah Fatir Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ mutãne! Kũ ne mãsu bukãta zuwa ga Allah,…

Surah Aya 15/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers