创造者章 · 15/45
翻译 音译 — 章 创造者章
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 中文意思
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

众人啊!你们在一切事务和一切境况中都需要真主。你们无时无刻不需要他,一刻也不能离开他。而真主——赞颂他超绝万物——他无需你们,也无需他的任何被造物。他是自足的,不需求任何事物;他是可赞的,在本体、尊名和属性上皆值得赞美,在今世和后世都因他为仆民所预定的一切而受赞。凡你们所享有的恩典,皆来自他,故一切赞美和感谢都归于他,无论处于何种境况。

这节尊贵的经文揭示了真主与仆人之间关系的本质:仆人永远是需求者、贫穷者,而真主是自足者、丰裕者。真主不需要我们的顺从,也不需要我们的崇拜,但我们需要他的恩惠、慈悯和引导。因此,我们应当谦卑地向他祈求,时刻依赖他,感谢他的恩典,赞美他的美名。这节经文也激励我们认识自己的本相——我们一无所能,唯有依靠真主;而真主是至仁至慈的,他喜悦仆人向他祈求,并承诺回应祈求者的祈祷。让我们常怀感恩之心,以谦卑的姿态亲近真主,因为他是最值得崇拜和赞美的。



📜 节 13-17 — 章 创造者章

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他制服日月,各自运行至一定期。这是真主--你们的主,国土只是他的,你们舍他而祈祷的,不能管理一丝毫。
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
如果你们祈祷他们,他们听不见你们的祈祷;即便听见了,他们也不能答应你们;复活日,他们将否认你们曾以他们配真主。任何人不能象彻知者那样告诉你。
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
如果他意欲,他将毁灭你们,而创造新的众生。
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
那对真主不是烦难的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
15

翻译 — 创造者章 15

章 创造者章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。

章 节 15/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们