创造者章 · 15/45
翻译 音译 — 章 创造者章
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ١٥
Transliteration
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
众人啊!你们在一切事务和一切境况中都需要真主。你们无时无刻不需要他,一刻也不能离开他。而真主——赞颂他超绝万物——他无需你们,也无需他的任何被造物。他是自足的,不需求任何事物;他是可赞的,在本体、尊名和属性上皆值得赞美,在今世和后世都因他为仆民所预定的一切而受赞。凡你们所享有的恩典,皆来自他,故一切赞美和感谢都归于他,无论处于何种境况。
这节尊贵的经文揭示了真主与仆人之间关系的本质:仆人永远是需求者、贫穷者,而真主是自足者、丰裕者。真主不需要我们的顺从,也不需要我们的崇拜,但我们需要他的恩惠、慈悯和引导。因此,我们应当谦卑地向他祈求,时刻依赖他,感谢他的恩典,赞美他的美名。这节经文也激励我们认识自己的本相——我们一无所能,唯有依靠真主;而真主是至仁至慈的,他喜悦仆人向他祈求,并承诺回应祈求者的祈祷。让我们常怀感恩之心,以谦卑的姿态亲近真主,因为他是最值得崇拜和赞美的。
📜 节 13-17 — 章 创造者章
13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他制服日月,各自运行至一定期。这是真主--你们的主,国土只是他的,你们舍他而祈祷的,不能管理一丝毫。
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
如果你们祈祷他们,他们听不见你们的祈祷;即便听见了,他们也不能答应你们;复活日,他们将否认你们曾以他们配真主。任何人不能象彻知者那样告诉你。
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
如果他意欲,他将毁灭你们,而创造新的众生。
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
那对真主不是烦难的。
创造者章章节索引
45节
MeccanRevelation
15节
翻译 — 创造者章 15
章 创造者章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人们啊!你们才是需求真主的,真主确是无求的,确是可颂的。章 节 15/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








