Faadir · 15/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝١٥
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa`u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Af-Soomaali
Dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) Eebe, Eebena waa hodan amaanan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Fuqaraa: waxay ka macnaysan tahay kuwa u baahan, kuwa aan waxba haysan ee tiirsan Ilaahay.
  • Al-Ghaniy: waa kan hodanka ah, ee aan u baahnayn cidna, waxna ka qasan.
  • Al-Hamiid: waa kan ammaanta iyo mahadba isaga uun iska leh, ee la ammaano dhammaan falalkiisa iyo sifooyinkiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Dadkoow! Idinku dhammaantiin waxaad tihiin kuwa Ilaahay u baahan xagga kasta, ma aad ka maarmaysaan isaga xataa ilbidhiqsi, haddana ma aad haysaan waxba oo idinka gaadha oo aan isaga ka imanayn. Haddaba isaga uun bay u baahan yihiin dhammaan makhluuqiisa, ma jiro wax ka maarmaaya isaga. Ilaahayna waa kan hodanka ah, ee aan u baahnayn cidna, waxna ka qasan, mana u baahna cibaadadiinna iyo caawimadiinna, laakiin isagu waa kan ammaanta iyo mahadda iska leh, waayo dhammaan nicmooyinka idin gaadhaya waxay ka yimaadaan isaga, isagaa la ammaano ee la mahdiyo xaalad kasta, adduun iyo aakhiraba, wuxuuna u sameeyaa addoomadiisa wax khayr u ah iyaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku tusinaysaa in dadku ay Ilaahay u baahan yihiin si buuxda, taasoo ku kallaysa inay isaga uun caabudaan oo isaga weydiistaan, maadaama ay ku tiirsan yihiin isaga.
  2. Waxay ku baraysaa inaan Ilaahay u baahnayn cidna, isagoo hodan ah oo wax walba leh, taasoo ka dhigaysa inaan cibaadada loo sameynin faa'iido Ilaahay u ah, laakiin waa faa'iido nafteena u ah.
  3. Waxay ku dhiirigelinaysaa inaan Ilaahay ku mahadinno nicmooyinkiisa, isagoo ah kan ammaanta iska leh, taasoo kordhinaysa jacaylka iyo xidhiidhka naga dhexeeya isaga iyo anaga.
  4. Waxay xoojinaysaa tawxiidka, iyadoo muujinaysa in dhammaan baahida ay tahay in loo gudbiyo Ilaahay oo kaliya, maadaama uu yahay kan hodanka ah ee wax walba maamula.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Faadir

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
Habeenka yuu Eebe dhexgaliyaa maalinta Maalintana wuxuu dhexgaliyaa Habeenka, Qoraxda iyo dayaxana wuu sakhiray mid kastana wuxuu ku socda muddo magacaaban, saas waxa falana waa Eebihiin, isagaana xu- kunka iska leh, waxaadse baryeysaan (caabudaysaan) oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan xuub laf timireed.
14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax idiima taraan, Qiyaamadana way diidigaalnimadooda, cid wax og, sidaana wax kuugu warrama ma jiro.
15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) Eebe, Eebena waa hodan amaanan.
16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Hadduu doono wuu idin dhamayn wuxuuna keeni kuwo cusub.
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Faadir 15

Suurah Faadir Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow idinka unbaa fuqara ah (u baahan) Eebe, Eebena waa…

Suurah Aayad 15/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers